"von kalifornien" - Traduction Allemand en Arabe

• من كاليفورنيا
• كالفورنيا

Sie dehnt sich von Kalifornien über Arizona bis hin nach Mexiko aus.
مممـ إنه ممتد من كاليفورنيا الى أريزونا ومن ثم الى المكسيك

Wir haben über 800 Angestellte und sie leben überall, von Kalifornien bis Alabama, von Mississippi bis Texas.
تعتمد شركتنا على أكثر من 800 موظف، يعيشون في كل مكان، من كاليفورنيا إلى ألاباما، إلى ميسيسيبي، إلى حيث أعيش في تكساس.

Wenn wir das tun und er schwimmt, dann sehen wir diese faszinierende Bathymetrie: Der Hai bleibt immer auf seinem Weg, während er von Kalifornien nach Hawaii schwimmt.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Der zweite Trampelpfad, über den ich sprechen möchte, verläuft an der Universität von Kalifornien.
مسار الرغبة الثاني الذي أود مشاركته يوجد بجامعة كالفورنيا.

Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Wir verfolgen ihn nach Süden auf Arguello von Kalifornien, Geschwindigkeit über 110 km/h. Roger, Edward Fünf.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا

Man kann Obst in nur vier Tagen von Kalifornien hierher transportieren,... ohne dass es schlecht wird. Manche Lastwagen können 20 Tonnen transportieren.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد. بعض هذه الشاحنات تستطيع نقل 20 طنًّا.

Bei mir gibt es die besten Maschinen, von Kalifornien bis New York City.
أنا لدي أفضل ماكينات من من كاليفورنيا إلي مدينة نيويورك

So wie jeder von Kalifornien bis Maine.
وكذلك الجميع من كاليفورنيا إلى ولاية ماين.

Wir sehen also, von Beijing bis London, von Kalifornien bis Indien, von Brasilien bis Äthiopien, dass wir wissen, wie man die zwei Veränderungen umsetzen kann -- Struktur und Klima.
بإمكاننا أن نرى من بكين إلى لندن، من كاليفورنيا إلى الهند، من البرازيل إلى إثيوبيا، وأن نفهم كيف نعالج هذين التحولين، الهيكلي والمناخي.

Er braucht drei Sekunden von Kalifornien nach Houston, wenn er so schnell ist wie das Licht.
يلزمهم ثلاث ثواني للسفر ...من كاليفورنيا إلى هيوستن بسرعة الضوء

- Wie war der Flug von Kalifornien?
كيف كانت رحلتكِ من "كاليفورنيا"؟

Warum sonst solltest du von Kalifornien zurückkommen?
لماذا اذن عدت من كاليفورنيا ؟

von Kalifornien bis zur Insel von New York!
(من (كاليفورنيا) وحتى جزيرة (نيويورك

Unter-Null-Rehabilitation im Cryo-Gefängnis von Kalifornien... wegen Totschlags an 30 Zivilisten.
تجميد تحت الصفر وإعادة تأهيل فى سجن تأديب ولاية كالفورنيا. بسبب تورطك فى عملية قتل غير متعمدة لـ 30 مدنى برىء.

Eine Ermittlung von Kalifornien. Aber wir gehören zu Washington.
...عمل شرطة كالفورنيا رسميا هنا هذه واشنطن

Die einzigen nicht registrierten Waffen östlich von Kalifornien.
إنها أسلحه التي لا يُمكن تعقبها في هذا الجانب من "كالفورنيا" الشيوعية.

Wir blieben Vollzeit-Studenten, aber dazwischen reisten wir, traten wir auf und unterrichteten von Neunjährigen zu MFA Änwärtern, von Kalifornien über Indiana und Indien zu einer öffentlichen High School gerade mal die Straße vom Campus entlang.
بقينا طلاب بدوام كامل ، ولكن في ما بين الفصول كنا نسافر نؤدي .. ونعلم اطفالاً اعمارهم نحو التاسعة عن الخطابة من كالفورنيا إلى ولاية انديانا الى الهند إلى إحدى المدارس الثانوية العامة المواجهة الحرم الجامعي.

Die Folge dessen ist, dass all die Nährstoffe, die die großen Sardellengewässer versorgen, oder die Sardinen von Kalifornien oder Peru, oder wo auch immer, sich verlangsamen werden, und diese Gewässer werden zusammenbrechen.
ونتيجة لذلك هو جميع المواد الغذائية ]دعم مهنة صيد السمك الكبيرة لسمك الساردين في كالفورنيا او في البيرو أو اي كان انخفضت وانهارت مهنة صيد السمك