"von krebs" - Traduction Allemand en Arabe

• السرطان
• من السرطانات
• سرطان
• الإصابة بالسرطان

Die Früherkennung von Krebs liefert bessere Ergebnisse. Die Zahlen zeigen das auch.
اكتشاف السرطان مبكرًا يعطي نتائج أفضل، والأرقام الإحصائية تظهر ذلك أيضًا.

Hier ist ein Essay aus Frankreich zur Behandlung von Krebs mit radioaktiven Substanzen.
هذه أوراق نشرتها الأكاديمية الفرنسية للعلوم بشأن علاج السرطان بإستخدام البدائل المُشعة

Und in der Tat glaube ich, dass wir sogar falsch liegen, wenn wir von Krebs als eine Sache sprechen.
و في واقع الأمر، أظن أننا مخطئون عندما نتكلم عن السرطان كشئ.

Es gibt viele verschiedene Arten von Krebs.
هناك أنواع كثيرة ومختلفة من السرطانات.

Wenn der Patient Krebs hat, will man die von Krebs befallenen Lymphknoten kennen, bevor man operiert.
المريض لديه سرطان تريد ان تعرف اذا كانت العقدة اللمفاوية لديها سرطان حتى قبل ان تدخل

Das schwierige Problem, das Alice wählte, war das zunehmende Auftreten von Krebs bei Kindern.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.

Zum Schluss möchte ich Ihnen eine Vorstellung davon geben, was ich für eine zukünftige Behandlung von Krebs halte.
دعوني انهي هذا بإعطائكم صورة صغيرة لما سيكون عليه علاج السرطان في المستقبل.

Aber ich hörte auch von Krebs als der am meisten gefürchteten Krankheit unserer Zeit, wie also passten das Gute und das Schlechte zusammen?
لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبةً في عصرنا، فكيف اجتمع الجيّد مع السيء؟

Als ich darüber nachdachte, habe ich viele sehr einleuchtende und dramatische zukünftige Durchbrüche, wie die Heilung von Krebs, zurückgewiesen.
بالتفكير في هذا، أنا رفضت العديد من المعقول جدا واختراقات دراماتيكية قادمة، مثل علاج السرطان.

Meine Lieblingsüberschrift war eigentlich: "Klebrige Nüsse können vielleicht die Streuung von Krebs aufhalten."
فى الواقع كان عنواني المفضل "الكرات اللزجة التي قد توقف انتشار السرطان".

Daher, mal nebenbei bemerkt, glaube ich fest an den Nutzen einer Früherkennung von Krebs.
لذا و بعيداً عن موضوعنا اليوم, أؤمن تماماً في مجال محاولة تشخيص السرطان مبكراً

Unser Wortschatz für die Beschreibung von Krebs ist also sehr klein.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

Reduzierte Entstehung von Krebs durch ein Medikament, das den Krebs nicht einmal berührt.
أي انها تم التقليل من احتمالية عودة السرطان بمجرد استخدام عقار لم يقترب من السرطان نفسه

Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Dies ist jedoch nicht die Startphase von Krebs, und genau gesagt, entsteht Krebs nicht einmal mit einer Blutzufuhr.
و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.

Nun, ich habe Ihnen gerade zwei sehr verschiedene Arten von Krebs gezeigt, die beide auf die anti-angiogenetische Therapie ansprechen.
حسنا, لقد أريتكم الآن نوعين مختلفين جدا من السرطان إستجابوا كلاهما للعلاج المضاد لتولد الأوعية.

Es ist eine seltene Art von Krebs, welche mich langsam auffrisst.
انه سرطان نادر جدا.. انه يقتلني ببطء وانا حي

Und oft sagt dann der Pathologe: "Punkt A und B sind ok, aber Punkt C, dort sind noch Restspuren von Krebs.
و في كثير من الاحيان يقولون "اتعلم... النقطتين "أ" و "ب" سليمتان لكن النقطة "ج" ماتزال تحتوي على سرطان

Gebiete mit starkem LKW-Verkehr, die Belastung durch Benzol und Metallstaub, erhöhen das Risiko von Krebs und Lupus.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .