"von liebe" - Traduction Allemand en Arabe

• عن الحب
• من الحب
• بالحب
• عن الحبّ
• عن الحُب

Sie sprechen ständig von Liebe und Barmherzigkeit, Weisheit und Erleuchtung, doch sie verhalten sich selbstsüchtig und krankhaft.
يتحدثون عن الحب والتعاطف والحكمة والتنوير، ولكنهم يتصرفون بأنانية وبشكل مثير للشفقة.

Männer, die von Liebe reden, hab ich satt.
لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب

Wie konntest du nur von Liebe reden und mir all die Sachen sagen, obwohl du heiraten wirst.
كيف تكلمنى عن الحب وأنت لا تفعله وانت على وشك الزواج

Unsere Liebe ist groß, aber... es gibt noch andere Arten von Liebe.
لدينا الكثير من الحب حاليا ولكن هنالك نوعا آخر من الحب

Und je mehr ich darüber nachgedacht habe, desto mehr denke ich, dass das wirklich eine Art von Liebe ist.
وكلما فكرت في هذا، كلما اعتقدت، حقُّا، بأن هذا نوع من الحب.

"... ein Gefühl von Liebe. Sie macht die besten Haferflocken-Rosinen-Kekse überhaupt,"
يشعرون بالحب ، إنها تصنع أفضل كعك شوفان على الإطلاق

Das, was heute mit Eddie passierte, das ist Eddies Idee von Liebe.
ما حدث لايدي هذه الليلة، كانت فكرة أيدي عن الحب

Ich spreche nicht von Liebe oder Zuneigung... sondern Entspannungssex.
لا أتحدث عن الحب أو العاطفة الجنس لتخفيف الضغط فقط

Komm an meine Brust Hülle mich in Herbstfarben, sprich zu mir nur von Liebe.
طيري إلى صدري، اثقبيني بألوان الخريف، كلّميني عن الحب وحده.

Er handelte von Liebe, von Männern und Frauen, die alles geben, um nach 2046 zu kommen.
كل شيء حول الرجال والنساء الباحثين عن الحب المخاطرة بكل شيء للوصول إلى أن يوضع فيما يسمى بالـ 2046 ما هذا ؟

Früher habe ich jeden ausgelacht, der von Liebe redete. Das Wort allein macht mich schon hilflos.
انا كنت اسخر عندما اسمع عن الزنوج الذين يتكلمون عن الحب

Du verstehst nicht das Geringste von Liebe, weil du nichts von Kompromissen verstehst.
لا تعلم شيء عن الحب لأنك لا تعلم بالقبول

Die Vorstellung von Liebe ist, dass zwei Menschen eins werden.
كل الفكرة الكاملة عن الحب هي أن شخصين يصبحان شخصاً واحداً

♪ Ich weiß jetzt, es war zu früh, um von Liebe zu reden. ♪
عرفت الآن أنه كان مبكرا جدا التحدث عن الحب

Was zum Teufel weiß dieser Typ schon von Liebe.
ما الذي يعرفه ذلك الشخص عن الحب بحق الجحيم؟

Ich weiß nichts von Liebe.
لا أعلم اي شئ عن الحب ولكن في وجهة نظري..

Ihnen konnte er wahrscheinlich nicht die richtige Art von Liebe geben, aber uns, unserem Volk hat er die richtige Art von Liebe gegeben, das ist wichtig.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

In dieser hässlichen Welt gibt es diese Art von Liebe nicht.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

Es gibt verschiedene Arten von Liebe und Ehe und man kann sie nicht gegeneinander abwägen.
هناك أنواع مختلفة من الحب و الزيجات لم تقيّم

Die Gehirnscans zeigten Aktivität in dem Gehirnbereich, der Inselrinde heißt, ein Bereich, der mit Gefühlen von Liebe und Mitgefühl verbunden sein soll.
اظهر المسح نشاطاً في جزء من الدماغ يسمى انسولا، منطقة يقول الباحثون انها مرتبطة بالحب والشغف

Du hast wirklich keine Ahnung von Liebe.
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

- Du redest immer von Liebe. - Sage nicht...
انتي دائماً تتكلمين كثيراً عن الحُب