"von mehreren" - Traduction Allemand en Arabe

• العديد من
• من عدة
• متعددة
• سداد العديد
• عن عدة
• من بضعة

besorgt über die weitere Errichtung von Kontrollpunkten in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems und die Umwandlung von mehreren dieser Kontrollpunkte in Anlagen, die dauerhaften Grenzübergängen innerhalb des besetzten palästinensischen Gebiets gleichkommen,
وإذ يساورها القلق إزاء استمرار إقامة نقاط تفتيش في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وتحويل العديد من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل الأرض الفلسطينية المحتلة،

In der Pause wurde ich von mehreren Leuten nach einem Kommentar zur Debatte um das Altern gebeten.
في فترة الراحة، سألني العديد من الناس حول تعليقاتي حول جدل الشيخوخة.

Lieutenant Elliot plant wohl, den Besprechungsraum von mehreren Punkten aus anzugreifen.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

Nur eine von mehreren Theorien, doch mit besonderer Relevanz für heute.
انها واحدة من عدة نظريات ولكنها ذات اهمية قصوى

Er will auch, dass ich seinen Namen von mehreren Verratsvorwürfen reinwasche.
وهو أيضاً يريد مني تبرئة ساحته من تهم متعددة بالخيانة

KAMPFDROIDE: Die Station ist von mehreren Lazarettschiffen umgeben.
هناك العديد من الناقلات الطبية تحيط بالمحطة

Grundsolide. Er wurde von mehreren ohnmächtig in der Bar gesehen.
حجة غيابه متينة، فقد شاهده العديد من الأشخاص يفقد وعيه بالحانة

Schatz, wir haben kein Baby, ganz zu schweigen von mehreren Babys.
؟ حبيبتي ، ليس لدينا طفل ، ناهيك عن العديد من الأطفال لدينا

Ich wurde von mehreren Verlagshäusern angesprochen, die bereit sind, mir für meine Lebensgeschichte ein stattliches Geld zu zahlen.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي

Seiner war der erste von mehreren Rücktritten.
كان الأول من بين العديد من الإستقالات.

Ich werde schon von mehreren Körperteilen massiert.
العديد من أطراف الجسم تدلك ظهري الآن.

Aber er hat heftige Konkurrenz von mehreren neuen Fahrern, unter anderem Frankenstein.
لكنه سيواجه منافسه شرسه من عدة سائقين جدد بما فيهم "فرانكنستاين"

Es war eine von mehreren, höchst alarmierenden Voraussagen, die sie über meine Zukunft traf.
كانت ، كما ستفهمين لاحقاً واحدة من عدة تكهنات مزعجة تماماً جعلت من مستقبلي.

Wir haben Aussagen von mehreren Officers, die keine Ahnung haben, wie Sie und Ihre Partnerin in so viele private Wohnobjekte und Geschäfte gelangen, wenn sich dort niemand befindet.
لدينا تصريحات من عدة ضباط تشير بأنهم ليس لديهم فكرة عن كيفية دخولك أنت وشريكتك للكثير من المنازل الخاصة

Es ist eine von mehreren Institutionen auf der Welt, die ausschließlich zu dem Zweck existiert, die unzähligen Möglichkeiten zu studieren, wie die menschliche Rasse aussterben kann.
واحدة من عدة منظمات حول العالم موجودة لسبب واحد وهى دراسة الطرق المتعددة

All Stadt Papiere haben die Geschichte aufgenommen, und der Präsident hat damit begonnen, Anrufe zu empfangen von mehreren Alumni und Spender.
كل جرائد المدينة نشرت القصة والرئيس بدأ بتلقي اتصالات من عدة خريجين ومتبرعين

Wie nennt man das also, wenn man von mehreren Kräften getroffen wird und dann ganz auf sich gestellt ist?
وبالتالى ماذا تسمى الحالة التي تواجه فيها قوى متعددة وبعدها تترك وحدك للدفاع عن نفسك؟

Der Start von NetAid im Jahr 1999 war die größte je von mehreren Trägern simultan ausgestrahlte Internetsendung.
وقد كان حفل “NetAid” الموسيقي في عام 1999 أكبر حدث على الإطلاق أُذيع في مواقع متعددة عبر شبكة الإنترنت.

Ich meine, wir sprechen von mehreren Multimikrokameras, die alle gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwickeln aufzeichnen.
إننا نتحدث عن عدة كاميرات فائقة الصور موضوعة بعدة زواية تعمل في نفس الوقت

Wir mussten den Antrag auf Teleskopzeit, ein sehr umkämpftes und überprüftes Unterfangen von mehreren Monaten, innerhalb von Tagen durchbekommen.
لذا كان علينا الاستغناء عن عمليات الحصول على تلسكوب الزمن، التي عادة ما تكون تنافسية وتخضع لاستعراض الأقران لاختيار المقترحات التي تستغرق شهورًا، يجب أن تنتهي في أقل من بضعة أيام.