"von mitgliedern des" - Traduction Allemand en Arabe

• أعضاء في لجنة
• أعضاء في اللجنة
• أعضاء في المحكمة
• أعضاء اللجنة
• انطباعات أعضاء
• للمشتركين في الصندوق
• من أعضاء المجلس

f) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Beschlüsse 63/405 A und B)
(و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (المقرران 63/405 ألف وباء)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 62/410)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 62/410)؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158; Beschluss 54/313 vom 15. November 1999)
(ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرر 54/313 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155; Beschluss 62/408)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ والمقرر 62/408)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen;
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

e) Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen;
(هـ) تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛

d) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses;
(د) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 63/409)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 63/409)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) vom 15. November 1947 und Beschluss 59/409 vom 8. Dezember 2004)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 والمقرر 59/409 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) vom 15. November 1947 und Beschluss 58/413 vom 17. Dezember 2003)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 والمقرر 58/413 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) vom 15. November 1947 und Beschluss 58/414 vom 17. Dezember 2003)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 والمقرر 58/414 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

d) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) vom 15. November 1947 und Beschluss 54/315 vom 15. November 1999)
(د) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1947 والمقرر 54/315 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)؛

h) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Resolution 43/222 B vom 21. Dezember 1988 und Beschluss 54/308 vom 25. Oktober 1999)
(ح) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (القرار 43-222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988 والمقرر 54/308 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses;
(ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 63/407)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 63/407)؛

h) Ernennung von Mitgliedern des Beratungsausschusses des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (Beschluss 62/414)
(ح) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (المقرر 62/414)؛

d) Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen (Resolutionen 351 A (IV), 55/159, 59/283 und 62/228 sowie Beschluss 62/412)
(د) تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (القرارات 351 ألف (د-4)، و 55/159، و 59/283، و 62/228، والمقرر 62/412)؛

d) Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen (Resolution 351 A (IV) vom 24. November 1949 und Beschluss 58/414 vom 17. Dezember 2003)
(د) تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (القرار 351 ألف (د-4) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1949 والمقرر 58/414 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

3. beschließt außerdem, dass die Geschäftsordnung und die bisherige Praxis der Generalversammlung für die Wahl von Mitgliedern ihrer Nebenorgane auf die Wahl von Mitgliedern des Organisationsausschusses angewandt werden;
3 - تقرر أيضا أن يطبق على انتخاب أعضاء اللجنة التنظيمية النظام الداخلي للجمعية العامة والممارسة المتبعة فيها فيما يختص بانتخاب أعضاء هيئاتها الفرعية؛

"Der Sicherheitsrat begrüßt die Unterrichtung durch den Vorsitzenden des Ausschusses nach Resolution 1373 (28. September 2001) (Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus) betreffend die Arbeit des Ausschusses sowie weitere Überlegungen von Mitgliedern des Ausschusses zu seiner bisherigen Arbeit.
يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي أدلى بها رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (28 أيلول/سبتمبر 2001) (لجنة مكافحة الإرهاب) بشأن عمل اللجنة وسائر انطباعات أعضاء اللجنة عن عملها حتى الآن.

a) zu dem überarbeiteten Abkommen über die Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen von Mitgliedern des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen und von Mitgliedern des Pensionsplans für die Mitarbeiter der Weltbankgruppe in der vom Rat genehmigten und in Anhang IX Abschnitt A des Berichts des Rates1 enthaltenen Fassung, das am 1. Januar 2007 in Kraft treten wird;
(أ) الاتفاق المنقح بشأن نقل حقوق التقاعد للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وفي خطة مجموعة البنك الدولي المتعلقة بتقاعد الموظفين بصيغته التي أقرها المجلس والمبينة في الفرع ألف من المرفق التاسع لتقرير المجلس(1)، والذي سينفذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛

Die Kommission für Friedenskonsolidierung wäre dann am wirksamsten, wenn ein Teil der Mitglieder des Sicherheitsrats, eine ähnliche Zahl von Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialrats, die wichtigsten truppenstellenden Länder und die Hauptgeber eines ständigen Fonds für Friedenskonsolidierung den Kern ihrer Mitgliedschaft bilden würden.
117 - وستكون لجنة بناء السلام أكثر فعالية إذا كانت عضويتها الأساسية تضم مجموعة فرعية من أعضاء مجلس الأمن، وعددا مماثلا من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبلدان الرئيسية المساهمة بقوات، والجهات المانحة الرئيسية لصندوق دائم لبناء السلام.