"von new orleans" - Traduction Allemand en Arabe

• نيو أورليانز
• نيو أورلينز

Sie sind über den Hafen von New Orleans im Jahr 1898 in dieses Land eingereist.
دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز

- nicht, dass das heute jemand einen du-weißt-schon-was interessiert -, dass zwei bekannte Mitglieder der Gesellschaft von New Orleans meine Eltern sind.
أن ما من أحد اليوم يعطي شيئاً فخماً، أتعلموا أني وُلدت لأبوين من مشاهير سكان مجتمع "نيو أورليانز".

und dann heiratete er Billie Jean Jones in der Stadthalle von New Orleans.
وبعد ذلك، تزوج من "بيلي جين جونز" 19 أكتوبر 1952 "نيو أورليانز" في قاعة مدينة "نيو أورليانز".

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Du wolltest die Musik- szene von New Orleans kennen lernen.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

Ein aktuelles Projekt, "Nachstellung Sklavenrebellion", wird diesen November im Außenbezirk von New Orleans nachgestellt.
والمشروع الحالي "إعادة تجسيد العبيد" سوف نعيد تمثيلها في ضواحي نيو أورلينز في نوفمبر من هذا العام.

Ernest Morial, der erste schwarze Bürgermeister von New Orleans.
هنا يرقد أول محافظ أسود (في (نيو أورليانز (إيرنست موريال)

Genau dieses Haus, das Zentrum der High Society von New Orleans, war auch ein Ort entsetzlichen Horrors.
هذا المنزل بعينه مركز الطبقة الراقية في (نيو أورليانز) كان أيضاً مكان

Als die Dämme brachen, wurden die Menschen von New Orleans geprüft.
عندما تحطمت السدود سكان (نيو أورليانز) قد أختبروا

Und der White Citizens' Council von New Orleans warnte die Stadt... vor diesen Kongolesen, die ihre Töchter vergewaltigen.
ومجلس المواطنين البيض في (نيو أورليانز) حذر أهالي المدينة من الكنغوليين الذي يغتصبون بناتهم

Regent von New Orleans.
ريجنت نيو أورليانز.

Ein großer Teil der Haus- und Wohnungseigentümer von New Orleans – 60 % in Orleans Parish – war sogar vollkommen unversichert gegen Überschwemmungen. Viele von denen, die versichert waren, fanden heraus, dass Klauseln in ihren Policen sie daran hinderten, die volle Versicherungsleistung zu erhalten.
والحقيقة أن نسبة كبيرة من مالكي المنازل في نيو أورليانز ـ 60% في دائرة نيو أورليانز ـ لم يكن لديهم أي تأمين ضد الفيضانات. كما أن العديد ممن أمنوا على منازلهم اكتشفوا فقرات في وثائق التأمين تمنعهم من تحصيل الفوائد الكاملة للتأمين.

Wir sprechen von New Orleans!
نحن نتحدث عن نيو أورليانز!

Du wirst die Prinzessin von New Orleans sein.
سـوف تـكونين أميـرة نيو أورلينز

Wuchs im französischen Viertel von New Orleans auf.
وترعرعت في الحي الفرنسي في (نيو أورلينز)

Überzeuge sie bitte davon, von New Orleans zu verschwinden, oder ich werde dazu gezwungen sein, sie zum Gehen zu zwingen.
رجاء أقنعها بالابتعاد عن (نيو أورلينز). أو سأضطرّ لإذهانها للذهاب.

Vampire von New Orleans, soll ich euch daran erinnern, dass ich ein Ursprünglicher bin, ein Hybride?
يا مصّاصو دماء (نيو أورلينز)، تذكرون أنّي هجين أصليّ.

Der große Marcel, selbsternannter König von New Orleans, verbeugt sich vor mir.
(مارسِل) العظيم المُتوِّج نفسه ملكًا على (نيو أورلينز) يجثي إليّ.

Vor 300 Jahren haben wir beim Aufbau von New Orleans geholfen.
"ساعدنا في بناء (نيو أورلينز) منذ 300 عام"

Ich hatte versucht, eine Weile von New Orleans wegzukommen.
كنت أحاول الابتعاد عن (نيو أورلينز) لفترة.