"von schwarzen" - Traduction Allemand en Arabe

• السود
• السوداء

Die Umweltbewegung zeigt jetzt besser auf, dass die Nationen, die am härtesten vom Klimawandel betroffen sind, größtenteils von Schwarzen und braunen Menschen besiedelt sind.
لقد تحسنت الحركة البيئية في توضيح أن الشعوب الأكثر تأثرًا بتغير المناخ هي التي يسكنها السود بشكل أساسي.

Dass das Leben von Schwarzen als Abfall behandelt wird -- in Gefängnissen, in Schulen und auf den Straßen -- diese Zusammenhänge werden nur selten erkannt.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

Aber es gibt Gruppen, die jetzt in unseren Gemeinden tätig sind, um sicherzustellen, dass das Leben von Schwarzen Bedeutung hat,
ولكن هناك مجموعات تقوم بالعمل في مجتمعاتنا الآن ليُأكدوا بأن حياة السود مهمة إذًا كل الأرواح مهمة.

Das war ein vollgestopftes Kapitel mit Malerei von Schwarzen Menschen und schwarzen Malern.
وهذا ما كان يملأ القسم كان ذاك تمثيلاً للسود بالرسم والناس السود الذين رسموا.

Nun, heute handelt meine Geschichte von Schwarzen Löchern, von einem bestimmten schwarzen Loch.
لذلك فإن قصتي اليوم عن الثقوب السوداء هي عن ثقب أسود محدد

- Quatsch. Ich hab nie was von Schwarzen Perlen gehört.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Das ist es, was mich aufstehen lässt jeden Morgen und denken zu wollen über diese Generation von Schwarzen Künstlern und Künstlern überall auf der Welt.
هذا ما يجعلني أستيقظ كل يوم و أفكر في هذا الجيل من الفنانين السود و الفنانين في جميع أنحاء العالم.

Ich will nichts von Schwarzen Dummheiten hören.
تباً، انصرف لا أريد سماع المزيد من حماقاتكم أيها السود

Und nicht mehr von Schwarzen oder Mexikanern verprügelt werden wollten.
الذين كرهوا أداء تلك المهمة من عصابات السود والمكسيكيين

Ein schlechtes System geführt von Schwarzen... ist genau so schlecht, wie wenn es von Weißen geführt wird.
أخيراً نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

Der ist hauptsächlich von Schwarzen. Die sind meistens sauer.
يعنيه المغنون السود على الأغلب إنهم غاضبون معظم الوقت

Du musst anfangen über Unterstützung von Schwarzen Führungskräften nachzudenken.
عليك أن تبدأ بالتفكير في جلب دعم القادة السود

Hier geht es nicht um die Fähigkeiten von Schwarzen und Weißen.
بالعمل معك على قدم المساواة إن هذا ليس حول التفاوت بين مقدرة البيض و السود

von Schwarzen oder Mexikanern abgestochen werden.
والآريون سعداء لأنهم ليسوا مقتولين من قبل السود أو المكسيكيين

Viele befürchten, dass die Proteste eskalieren werden und auf andere Viertel von Schwarzen übergreifen.
وهنالك خوف كبير من أن الشرطة لن تتمكّن من إيقاف العنف الذي قد يحدث في أحياء السود في المدينة.

Luther war einer der 40 Tocamacho-Kinder, die die Grundschule besuchten. Sie waren Söhne und Töchter von Schwarzen Indigenen, den Garifuna, 20 % der honduranischen Bevölkerung.
لوثر كان واحداً من 40 طفل من توكاماتشو الذين بدأوا المدرسة الاعدادية، أبناء و بنات السكان السود الأصليين المعروفين باسم الجاريفونا، و يمثلون 20 بالمائة من سكان هندوراس.

Um diese Theorie zu stützen, half Cartwright, einen medizinischen Apparat zu perfektionieren, der die Atmung maß, Spirometer genannt. Damit sollte das vermutete Defizit der Lungen von Schwarzen gezeigt werden.
ولدعم هذة النظرية، ساعد كارترايت في تحسين جهازٍ طبيٍّ لقياس التنفس يدعى مقياس التنفس. لإظهار مقدار النقص المفترض في رئات السود.

Zum Beispiel wurde schwarzen Afrikanern unter der Apartheit stets eingebläut, dass ein Land, das von Schwarzen regiert wird, zum Scheitern verurteilt sei.
مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.

Und hier... Hing eine Reihe von Schwarzen Hoodies, die für "A" zum Greifen bereit standen.
و كان لديها هنا صف من المعاطف السوداء معلقة بإتقان

Ich weiß, du bist gerade aus Vietnam zurück und du liebst mich, aber ich stelle mich in eine Reihe mit dieser Gruppe von Schwarzen Panthern,
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو