"von technologie" - Traduction Allemand en Arabe

• التكنولوجيا
• التقنية

Das ist die Art von Technologie, die Millionen von individuellen Fahrzeugen zu einem System vereinen wird.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht, die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

Aber sie sind sehr speziell. Sie nutzen die Unklarheit, die durch die Nutzung von Technologie entsteht. Sie wissen nicht, was ich gerade wo und mit wem mache.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Das ist ein anderes Argument dafür, dass wir ins Labor gehen müssen und wirklich die Auswirkungen von Technologie auf das Gehirn erforschen müssen.
وهذه حجّة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ.

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen... als sie begriffen, welche Art von Technologie... vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Ich glaube wirklich, dass wir die Bildung hinsichtlich Qualität, Ausmaß und Zugang mit Hilfe von Technologie verändern können.
بالواقع، انا اعتقد حقاً اننا يمكنها نقل التعليم، من حيث الجودة وامكانية الوصول اليه، من خلال التقنية.

Mich faszinierte die Verwendung von Technologie, um Schwerstbehinderten zu helfen.
أصبحت مفتوناً بإستخدام التكنولوجيا لمساعدة المصابين بإعاقة شديدة.

Wir müssen diese neue Art von Technologie fordern.
علينا أن نُطالِب بهذا النوع الجديد من التكنولوجيا.

Wir nutzten immer die zu dem Zeitpunkt neuste Generation von Technologie, um die nächste Generation zu erschaffen.
حيث استخدمنا دائماً أحدث ما وصلت له التكنولوجيا لخلق الجيل القادم.

Meine Hauptbotschaft ist, dass der Fortschritt von Technologie exponentiell ist, nicht linear.
رسالتي الرئيسية هي أن التطور في التكنولوجيا هو أسي منساب و ليس خطي.

Ich untersuche die Auswirkungen von Technologie auf Drittweltkulturen.
أنا هنا أعمل أبحاث عن مدى تأثير التكنولوجيا على دول العالم الثالث

So ungefähr. Wer im Besitz von Technologie ist, dem gehört die Welt.
في الواقع، نوعاً ما، كما ترين، من يسيطر على التكنولوجيا يسيطر على العالم

Die Art von Technologie, die einer Atombombe das Wasser reichen kann.
هذا النوع من التكنولوجيا التي يمكن أن تتضائل أمامها القنبلة الذرية

Die Fledermäuse haben eine Art biologischen Befehl zum Angriff von Technologie erhalten.
قد طورت الخفافيش شئ كضرورة بيولوجية لمهاجمة التكنولوجيا

Mit dieser Art von Technologie ist dieser Typ sicher nicht von hier.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

12. fordert die Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt nachdrücklich auf, den Transfer von Technologie für die wirksame Durchführung des Übereinkommens im Einklang mit seinen Bestimmungen zu erleichtern;
12 - تحث الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي على تيسير نقل التكنولوجيا لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وفق أحكامها؛

4. fordert die Vertragsparteien des Übereinkommens nachdrücklich auf, den Transfer von Technologie für die wirksame Durchführung des Übereinkommens im Einklang mit seinen Bestimmungen zu erleichtern;
4 - تحث الأطراف في الاتفاقية على تيسير نقل التكنولوجيا لتنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وفقا لأحكامها؛

Seit mehr als 15 Jahren arbeite ich bei "PBS Kids" und meine Arbeit konzentriert sich darauf, die Vorteile von Technologie für Kinder positiv zu nutzen.
أعملُ الآن في برامج تلفازية مصصمة للصغار تابعة لمحطة بي بي إس لأكثر من 15 عامًا، ويتركزُ عملي هناك على تسخير قدرة التقنية كشيء إيجابي في حياة الأطفال.

Aber ich fand, dass die Probleme der Psychologie anscheinend denen von Technologie, Unterhaltung und Design auf die folgende Art glichen. Wir alle wissen, dass Technologie, Unterhaltung und Design destruktiv eingesetzt wurden und eingesetzt werden können.
و لكني وجدت أن مشكلات علم النفس تبدو أنها تتناظر مع مشكلات التقنية و الترفيه و التصميم على النحو التالي. كلنا نعرف أن التقنية و الترفيه و التصميم استخدموا و يمكن إستخدامهم في اغراض تدميرية.