"von vorne beginnen" - Traduction Allemand en Arabe

• البدء من جديد
• يبدأ من جديد
• البدأ من جديد
• أن نبدأ من

Wenn Sie von vorne beginnen könnten. Ihr Leben zurückspulen. Alles anders machen könnten.
إن كان بإستطاعتك البدء من جديد أعد ترتيب حياتك بوضوح

Wenn du dein altes Zuhause zerstört und alle Verbindungen zu deinem alten Leben getrennt hast, kannst du von vorne beginnen.
حالما تدمّر موطنك وتقطع كافّة صلاتك بحياتك القديمة سيتسنّى لك البدء من جديد.

Ich meine, Sie können ihn sicherlich nicht einfach von vorne beginnen lassen.
كاسي أعطى كل حياته لهذه البلاد أعني، بالطبع أنت لا تستطيعي جعله يبدأ من جديد

Sie sagten ihm doch gerade, er solle von vorne beginnen.
و لكنك قلت للتو انه يجب ان يبدأ من جديد

Wir werden Sie so lange öffentlich demütigen, bis Sie entweder woanders ganz von vorne beginnen oder die kluge Entscheidung treffen, sich in Ihre Garage zu setzen,
سنسحبكِ إلي وسط إذلال علني حتي تقررين البدأ من جديد في مكان آخر أو تتخذين القرار السليم

Gut. Im Zweifelsfall muss man wieder von vorne beginnen.
حسناً، أشك أننا يجب أن نبدأ من الأول

Du müsstest komplett von vorne beginnen.
ستضطر إلى البدء من جديد

Ich will von vorne beginnen... mit dir.
...أريد البدء من جديد .معك

Sieht so aus, als müssten wir von vorne beginnen.
يبدو أنه علينا أن نبدأ من البداية

Jetzt müssen wir ganz von vorne beginnen, mit Jungs wie Damani.
لنوقّع عقدًا مع (إكسترا لارج) و حسنٌ ، الآن علينا أن نبدأ من جديد،

Können wir noch einmal von vorne beginnen?
هل نستطيع أن نبدأ من جديد؟