Aber in der Realität weiß ich noch nicht, woher diese Moleküle kommen, Von welchem Fingerabdruck und wem diese beiden Fingerabdrücke gehören. | TED | ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم من أين تاتي هذه الجزيئات، من أي بصمة، وعلى من تدل البصمتين. |
Egal, Von welchem Glas sie trinkt, es wird Narconal enthalten. | Open Subtitles | لا يهم من أي كأس ستشرب فالناراكون سيكون بكأسها |
Ok, Von welchem Planeten stammt der Kerl und was hat er mit Clark gemacht? | Open Subtitles | حسناً من أي كوكب هذا الفتاة؟ وماذا فعلت بكلارك؟ |
Von welchem Sender sind Sie? | Open Subtitles | من أيّ محطة أنتِ؟ |
Okay, Beth. Du bringst Glühbirnen zum explodieren, wir kommen nicht durch deine Haut. Von welchem Planeten bist du? | Open Subtitles | حسناًيابيث،تقومينبتفجيرالمصابيح، ولا يمكننا اختراق جلدك ، من أي كوكب أنت ؟ |
Von welchem Geflügel stammen denn diese Eier? | Open Subtitles | من أي طائر حصلت على هذا البيض؟ |
Manchmal frage ich mich, Von welchem Planeten du kommt. | Open Subtitles | أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت. |
Nein. Ich weiß nicht einmal, Von welchem Clan Sie sind. | Open Subtitles | لا، انا حتى لا أعلم من أي عشيرة أتيت |
Dann sagte ich zu mir selbst: "Von welchem Planeten kommst du?" | TED | أقول لنفسي "من أي كوكب أنتم؟" |
Von welchem Planet bist du? | Open Subtitles | حسنا ، من أي كوكباً أنت ؟ |
Von welchem College kommen Sie? | Open Subtitles | من أي جامعة أنت؟ |
Sag mal, Von welchem Stern kommst du eigentlich? | Open Subtitles | من أي كوكب أتيتِ؟ |
Von welchem Planeten stammst du? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ؟ |
Von welchem Stamm war er? | Open Subtitles | حسنآ من أي بلد؟ |
Von welchem Stamm war er? | Open Subtitles | حسنآ من أي بلد؟ |
- Von welchem Planet stammst du, du Narr? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ايها الأحمق؟ |
- Von welchem Körperteil? | Open Subtitles | من أي جزء من جسدك؟ |
Von welchem Planeten sind Sie? | Open Subtitles | من أيّ كوكب أنت؟ |
- Von welchem Stamm sind Sie? | Open Subtitles | من أيّ قبيلة أنت, (غاس)؟ قبيلة؟ |
Allerdings. Du hast mir befohlen, ein Stellenangebot zurückzunehmen, wegen einem Einstellungsstopp, Von welchem die ganze Kanzlei betroffen sei. | Open Subtitles | أجل، تأمرينني بإلغاء عرض عمل بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف |
Sag, Von welchem Stern kommst du denn? | Open Subtitles | ايتها المحترمة من اي نوع انت؟ أخبريني بذلك فقط |