"von welchem" - Traduction Allemand en Arabe

• من أي
• من أيّ
• للتوظيف
• من اي نوع

Aber in der Realität weiß ich noch nicht, woher diese Moleküle kommen, Von welchem Fingerabdruck und wem diese beiden Fingerabdrücke gehören.
ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم من أين تاتي هذه الجزيئات، من أي بصمة، وعلى من تدل البصمتين.

Egal, Von welchem Glas sie trinkt, es wird Narconal enthalten.
لا يهم من أي كأس ستشرب فالناراكون سيكون بكأسها

Ok, Von welchem Planeten stammt der Kerl und was hat er mit Clark gemacht?
حسناً من أي كوكب هذا الفتاة؟ وماذا فعلت بكلارك؟

Von welchem Sender sind Sie?
من أيّ محطة أنتِ؟

Okay, Beth. Du bringst Glühbirnen zum explodieren, wir kommen nicht durch deine Haut. Von welchem Planeten bist du?
حسناًيابيث،تقومينبتفجيرالمصابيح، ولا يمكننا اختراق جلدك ، من أي كوكب أنت ؟

Von welchem Geflügel stammen denn diese Eier?
من أي طائر حصلت على هذا البيض؟

Manchmal frage ich mich, Von welchem Planeten du kommt.
أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت.

Nein. Ich weiß nicht einmal, Von welchem Clan Sie sind.
لا، انا حتى لا أعلم من أي عشيرة أتيت

Dann sagte ich zu mir selbst: "Von welchem Planeten kommst du?"
أقول لنفسي "من أي كوكب أنتم؟"

Von welchem Planet bist du?
حسنا ، من أي كوكباً أنت ؟

Von welchem College kommen Sie?
من أي جامعة أنت؟

Sag mal, Von welchem Stern kommst du eigentlich?
من أي كوكب أتيتِ؟

Von welchem Planeten stammst du?
من أي كوكب أنت ؟

Von welchem Stamm war er?
حسنآ من أي بلد؟

- Von welchem Planet stammst du, du Narr?
من أي كوكب أنت ايها الأحمق؟

- Von welchem Körperteil?
من أي جزء من جسدك؟

Von welchem Planeten sind Sie?
من أيّ كوكب أنت؟

- Von welchem Stamm sind Sie?
من أيّ قبيلة أنت, (غاس)؟ قبيلة؟

Allerdings. Du hast mir befohlen, ein Stellenangebot zurückzunehmen, wegen einem Einstellungsstopp, Von welchem die ganze Kanzlei betroffen sei.
أجل، تأمرينني بإلغاء عرض عمل بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف

Sag, Von welchem Stern kommst du denn?
ايتها المحترمة من اي نوع انت؟ أخبريني بذلك فقط