"voodoo economics" - Traduction Allemand en Arabe

• اقتصاد الدجل والشعوذة

Neuauflage der Voodoo Economics
اقتصاد الدجل والشعوذة مرة أخرى

Die Zähmung der „Voodoo Economics“
ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة

Wir haben es hier mit parteiübergreifender Einigkeit über einen sehr gefährlichen Ansatz hinsichtlich der öffentlichen Finanzen zu tun: mit der Fortführung und Ausweitung dessen, was Präsident George H.W. Bush anschaulich als „Voodoo Economics“ bezeichnete.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح. فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغ الخطورة في التعامل مع التمويل العام: استمرار وتوسع لما أسماه الرئيس جورج بوش الأب ذات يوم "اقتصاد الدجل والشعوذة". ويبدو أن عواقب هذا التوجه توشك على اللحاق بأميركا، والعالم أجمع.