"vor acht jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل ثماني سنوات
• منذ ثمانية أعوام
• منذ ثمان سنوات
• قبل ثمانية سنوات
• قبل حوالي ثمان سنوات
• منذ ثمانى سنوات
• منذ ثماني سنوات
• منذ ثمانية سنوات
• منذُ ثماني سنوات
• قبل ثمان سنوات
• طيلة الأعوام الثمانية

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Der letzte Vorfall war vor acht Jahren.
حادثته الأخيرة كانت قبل ثماني سنوات كنت هناك

Sicher, vor acht Jahren, als ich das blaue Horn gestohlen habe, ja.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

vor acht Jahren sagte ich als Zeuge gegen einen Mann aus, der ins Gefängnis kam.
منذ ثمان سنوات مضت شهدت ضد رجل وتم إيداعه السجن

Du hast seit Mamas Tod vor acht Jahren keinen Besuch gehabt.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Ich habe mich vor acht Jahren wegen meiner Frau an Sie gewandt.
إتّصلت بك حول زوجتي قبل حوالي ثمان سنوات

vor acht Jahren erfand er ein Chiffriersystem, das wir gern akquiriert hätten, aber er wollte nicht.
منذ ثمانى سنوات صنع نظام تشفير الذى أرادناه,ولم يريد هو أن يبيع

Es geht um etwas, das Sie vor acht Jahren über artenübergreifende DNA schrieben.
منذ ثماني سنوات في بحث عن انواع الأحماض النووية انه موضوع غريب

vor acht Jahren. An Bord der UNN Zheng Fei.
" منذ ثمانية سنوات على متن سفينة " تشينج فاى

So wie das FBI vor acht Jahren.
كما فعلَ مكتب التحقيقات الفدرالي منذُ ثماني سنوات.

Sie haben vor acht Jahren eine illegale Waffe gekauft.
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

vor acht Jahren war die Prinzessin in großer Gefahr.
وقالت سموها انك أنقذت حياتها قبل ثماني سنوات.

Als ich sie vor acht Jahren gefunden habe, wurde mir klar, dass sie sich an nichts erinnert.
قبل ثماني سنوات عندما وجدت ذلك أدركت أنها فقدت ذاكرتها

Er hatte einen Hirntumor. Sie haben ihn vor acht Jahren entfernt.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

Wenn jetzt vor acht Jahren wäre, würde ich jetzt in ein Taxi stürzen und das blaue Horn stehlen.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

vor acht Jahren habe ich Ihre Tackerpistole ausgeliehen.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Ich sehe in deine Augen und erblicke dieselbe Seele, die hier vor acht Jahren ankam.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

Erst vor acht Jahren verlor ich mein Gehör vollständig.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Sie saßen vor acht Jahren im selben Zellenblock.
أنت وهو كانت على نفس كتلة الخلية قبل ثمانية سنوات.

Ich habe vor acht Jahren mit dir gesessen.
أنا وقّتّ معك قبل حوالي ثمان سنوات.

Laut Interpol griff der Schneemann vor acht Jahren Kishell an.
الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل

vor acht Jahren... machten wir für eine in UK ansässige Firma eine Studie über Umwelteinflüsse.
منذ ثماني سنوات... كنا نقوم بدراسة حول الأثر البيئي لصالح شركة تقع في المملكة المُتحدة

Er stalkte Frauen übers Internet, ermordete 13 von ihnen in New York und New Jersey, bevor er vor acht Jahren eingesperrt wurde.
لقد طارد النساء عبر الإنترنت و قتل 13 منهن في (نيويورك) و (نيو جيرسي) قبل أن يُلقي القبض عليه منذ ثمانية سنوات.

Sie hat mich das erste Mal vor acht Jahren besucht.
زارتني أول مرة منذُ ثماني سنوات.

vor acht Jahren fand ich die Männer, die sie entführt haben. Und ich fand Colleen.
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها

Kolumbiens Exporteure von fast allem, was Venezuela kauft – von Toilettenpapier über Benzin, Obst und Gemüse bis zu Milch und Fleisch – gaben ihrem Präsidenten grünes Licht, dem venezolanischen Präsidenten nun die Stirn zu bieten, anstatt ihm weiterhin die andere Wange hinzuhalten, wie man es von Uribe seit seinem Amtsantritt vor acht Jahren verlangt.
هذه هي المرة الأولى التي يتبرع فيها المصدرون الكولومبيون لكل السلع التي تستوردها فنزويلا تقريباً، من المحارم الورقية إلى البنزين والفواكه والخضراوات والحليب واللحوم، بإعطاء رئيس البلاد الضوء الأخضر لمجابهة الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز ، بدلاً من الاستمرار في ampquot;إدارة الخد الآخرampquot;، وهو ما دأبت على الضغط عليه من أجل القيام به طيلة الأعوام الثمانية التي مرت منذ تولى أوريبي منصبه.