Ja, Ronny. vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten. | Open Subtitles | نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص |
Weißt du, wie sich das anfühlte? Daß du mich vor all diesen Leuten angeschrien hast? | Open Subtitles | هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟ |
Loretta Castorini Clark auf Knien, vor all diesen Leuten willst du meine Frau werden? | Open Subtitles | .. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس هل تقبلين الزواج مني؟ |
Aber ich weiß, dass sie zu lieb ist, um vor all diesen Leuten herumzuschreien, also werde ich diese Bar nicht verlassen. | Open Subtitles | لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس. لذا، سوف لن أغادر هذه الحانة. |
Seit dem Moment unserer ersten Begegnung... vor all diesen Jahren... gab es nicht einen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe. | Open Subtitles | من اللحظة التي التقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك |
vor all diesen Leuten willst du eine Waffe ziehen und einen unbewaffneten Mann erschießen? | Open Subtitles | أمام كل هؤلاء الناس, ستقوم بإخراج مسدسك.. وتطلق النار على رجل غير مسلح ؟ |
Nun, er ist mutiger als ich, die Magie vor all diesen Leuten zu benutzen. Mutig oder dumm? | Open Subtitles | حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس |
Mich wieder schlagen, ist es das? vor all diesen Leuten? | Open Subtitles | هل ستصفعينني مجدداً أمام كل هؤلاء الناس؟ |
Ich bringe dich um, Schiri! Ich töte dich vor all diesen Menschen! - Oh Mann. | Open Subtitles | سأقتلك ايها الحقير سأقتلك أمام كل هؤلاء الناس |
Hier oben sitzen zu müssen und vor all diesen Leuten diese Fragen zu beantworten? | Open Subtitles | الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله |
Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen. | TED | لااستطيع الجري أمام كل هؤلاء الناس. |
Loki will hier jemanden töten, vor all diesen Menschen? | Open Subtitles | "لوكي" سيقتل أحداً ما هنا أمام كل هؤلاء الناس؟ |
vor all diesen Leuten? | Open Subtitles | أمام كل هؤلاء الناس؟ |
Mr. Healy... für uns ist es echt schwer, Gott zu loben vor all diesen Sündern und Heiden. | Open Subtitles | (سيد (هيلى نمر بوقت صعب اثناء الصلاه أمام كل هؤلاء المشركين و الخطاه |
Mein lieber Bruder Burgred, vor all diesen Leuten, vor König Egbert von Wessex, | Open Subtitles | (أخي العزيز، عزيزي (برجريد، أمام كل هؤلاء الناس، (أمام الملك (إكبرت) ملك (وسكس، |
Als Crane vor all diesen Jahren auf dem Schlachtfeld starb... und die Stimmen von Himmel und Hölle in Ihr Ohr schrien: "Lass ihn sterben!"... da fanden Sie einen Weg, um ihn zu retten. | Open Subtitles | حينما أصيب (كرين) أول مرة في ساحة المعركة قبل كل هذه السنين و كل أصوات الجنة و الجحيم |