"vor der hochzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل الزفاف
• قبل الزواج
• قبل حفل الزفاف
• عن الزفاف
• من الزفاف
• في يوم الزواج
• الزواج قبل

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Nein, der Bräutigam darf die Braut nicht vor der Hochzeit sehen.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Das knallst du mir zwei Tage vor der Hochzeit vor den Latz... und ich soll Männchen machen und kuschen.
إنتظرت يومين قبل الزفاف لتفرضي علي الأمر ويفترض ان أقبل

Aber 2 Wochen vor der Hochzeit wollten sie's wissen.
و لكن قبل الزواج بأسبوعين قررا أن يفعلاها

Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht.
و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Oh! Du darfst mich vor der Hochzeit nicht sehen. Das bringt Unglück.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit anzuschauen!
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Es bringt Unglück, wenn man das Hochzeitskleid vor der Hochzeit sieht.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Glaub mir, ein Sterblicher sollte vor der Hochzeit wissen, dass er eine Hexe heiratet, nicht hinterher.
ثقي بي، إنه من الأفضل للبشري أن يعلم السر قبل الزفاف أكثر من بعده.

Ich weiß, dass sie ihren Verlobten 3 Wochen vor der Hochzeit verlassen hat.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Und ich möchte, dass er dich vor der Hochzeit kennen lernt.
وانا حقاً ارغب له ان يتعرف عليك قبل الزفاف

Ja, es ist möglich, zu viel Gewicht vor der Hochzeit verlieren.
نعم، من المحتمل خسارة الكثير من الوزن قبل الزفاف

Eine Braut kann nicht einfach ihre Meinung ein paar Wochen vor der Hochzeit ändern.
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع

Ich dachte, wir sollten vor der Hochzeit einen Segen sprechen.
اعتقدت أنه يجب أن نذهب للقداس قبل الزفاف

- Und eine Woche vor der Hochzeit, rufst du die Frau an, die dich am Altar zurückgelassen hat, und drei Zeitzonen weggezogen ist, für die mickrig kleine Chance, dass ich irgendwie
و الآن قبل الزفاف بأقل من أسبوع تتصل بالمرأة التي تركتك بالمذبح و التي انتقلت ثلاث خطوط طول بعيدا

Du kannst die Braut nicht vor der Hochzeit küssen.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

Du meinst, es bringt Unglück sich vor der Hochzeit zu sehen?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Maude Hastings. vor der Hochzeit hieß sie natürlich nicht Hastings sondern Willoughby.
"مود هستنغز" لم تكن "هستنغز" قبل الزواج , كانت "مود ولليغوبي"

Ich glaube, du hast dein Stimmrecht zu meinem Ehemann verwirkt, als du es dir eine Woche vor der Hochzeit anders überlegt hast!
أعتقد أنك أنت الذي تركتنا، ومن كنت سأتزوج وقد رحلت قبل الزواج بأسبوع

Vielleicht kamen sie mit etwas vor der Hochzeit in Kontakt.
أعني، أنّهم ربّما قد تناولوا شيئاً قبل حفل الزفاف.

Hoffentlich ist es nichts, aber ich möchte ihr vor der Hochzeit keinen Schreck einjagen, okay?
شييء ما يجري نأمل بألا يكون شيء ولكن لا أريد أبعادها عن الزفاف ليس بعد أنتِ بخير ؟

Du kommst ein oder 2 Tage vor der Hochzeit hierher, wie besprochen.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Na, deswegen, weil wir uns vor der Hochzeit nicht sehen dürfen.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج

Der Bräutigam darf die Braut vor der Hochzeit nicht sehen.
له مسموح غير العريس الزواج قبل العروس برؤية