"vor der polizei" - Traduction Allemand en Arabe

• من الشرطة
• أمام الشرطة
• قبل وصول الشرطة

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.

Sie fand mich in den Bergen. Habe mich damals vor der Polizei versteckt.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Alt genug, um zu wissen, dass man nicht vor der Polizei wegläuft. - Ja, Sir.
ألست كبيراً كفاية لتعرف بأنك لا يجب أن تهرب من الشرطة

Diese Menschen brüllten und schrien und gaben vor der Polizei nicht klein bei.
ترونهم يهتفون، ويصرخون، ولم يبدوا عليهم التراجع أبدًا أمام الشرطة.

- Ich konnte zuvor nicht vor der Polizei reden.
لم أستطيع التكلّم في وقت سابق أمام الشرطة

Ihr Kameramann sagte uns, dass sie noch vor der Polizei eingetroffen sind.
على ما يبدو، ما نسمعه من مصورنا إنهم وصلوا قبل وصول الشرطة حتى.

Ich meine, du nimmst mich auf, versteckst mich vor der Polizei.
اعني أنك تضمني إليكم وتحميني من الشرطة ..

ARTHUR: Es war magisch. Wir sind vor der Polizei geflohen und haben sie angelogen.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Ein FBI-Agent hat mir gerade von ihr erzählt, daß sie vor der Polizei auf der Flucht ist.
أخبرني عنها للتو عميل للمباحث الفيدراليّة، كيف أنّها هربت من الشرطة.

Wenn das hier ebenso der Fall ist, würde es erklären, wieso Adam vor der Polizei weglief statt auf sie zu.
سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

Meiner Erfahrung nach laufen nur Leute vor der Polizei davon, die etwas zu verbergen haben.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

War man auf der Flucht vor der Polizei, konnte man mit einem Denkzettel rechnen, aber auf Polizeibeamte zu schießen, unterschrieb man sein Todesurteil.
أنت تهرب من الشرطة وأنت تضمن نجاح الضربة ولكن أنتطلق النار على الشرطة فإن نتيجة ذلك المضمونة هي الموت

Diese Polizisten, Gott segne sie, sie erinnern mich an die Zeit, in der ich vor der Polizei wegrannte.
أؤلئك الضابطان يباركهما الرب ذكراني حينما كنت أهرب من الشرطة

Sie hat vielleicht ein Paket eingesteckt, das die Dealer vor der Polizei versteckt haben.
مبكراً ذات يوم و كيلو من الهيروين كان فى شنطة ظهرها ربما التقطت حزمة كان تجار المخدرات يحاولون أخفائها من الشرطة

Als ich ein Kind war, waren wir gewohnt vor der Polizei wegzulaufen.
عندما كنت صغيرا اعتدنا ان نهرب من الشرطة

Ich dachte an die polizei. Ich habe angst vor der Polizei.
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة

Er braucht Geld und Schutz vor der Polizei.
يحتاج لسيولة مالية و للحماية من الشرطة

Als würde ich riskieren, dass sie Ihnen etwas Dummes vor der Polizei erzählt.
حتى لا أخاطر في جعلها تخبركِ شيئاً غبياً أمام الشرطة

Sie waren lange vor der Polizei am Tatort.
الذين على ما يبدو وصلوا إلى مسرح الجريمة في (غرانادا هيلز) قبل وصول الشرطة إلى هُناك.