"vor die tür" - Traduction Allemand en Arabe

• على الباب
• خارج الباب
• أمام الباب
• عند الباب
• عتبة الباب

Es wirft einen Schatten vor die Tür und bewegt sich nicht in einem bestimmten Muster.
لـقد وضع ظلالاً على الباب ولم يتحرك بشكل ثابت

An wem, dem Terroristen? Keine Ahnung. Er sagte nur: "Stell alles vor die Tür."
هو فقط قال اتركي الادلة على الباب

Leg einfach 'n Stapel Handtücher und Seife vor die Tür. Punkt Mitternacht.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Du gehst nicht! Einen Fuß vor die Tür, und du bist tot.
لن تذهب ، اي خطوة خارج الباب ستصبح من الاموات

Wenn Sie ihn vor die Tür kriegen, ist er schon außer Gefecht.
أي شيئ تستطيع أن تفعله لجعله فقط أمام الباب الرئيسي كل ما نريده هو طلقة واحدة في البصلة البصلة:

Nächstes Mal lege ich's vor die Tür. Dann kannst du's dir holen.
في المرة المقبلة سأتركه عند الباب اذهب وأحضره

Würdest du bitte meine Zahnbürste und mein Brauset vor die Tür legen?
من فضلك اتركي فرشة اسناني وادوات تخمير البيرة علي عتبة الباب

Ich werde ein Schloss vor die Tür machen, nur für den Fall, dass sie wieder spazieren geht.
... سأضع قفلاً على الباب تحسباً لعودتها ثانية

Sparen Sie sich die Mühe, ich hab das Mädchen vor die Tür gesetzt.
لا تهتم. أنا وضعت على الباب.

Stellen Sie einen Mann vor die Tür, bis die Polizei kommt.
-اطلب أمن المستشفى و ضع رجلا على الباب

Ich stelle Ihr Abendessen vor die Tür, Miss.
ساترك عشاءك على الباب انستي

Stell dich vor die Tür, schlage deine Fersen dreimal zusammen und sage:
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات وقولي " لايوجد مكان مِثل الحُب

Bis vor die Tür.
خارج الباب الأمامي مباشرة

Er geht selten vor die Tür.
لا يذهب خارج الباب أبداً

Stell dich vor die Tür, damit niemand reinkommt.
حسناً، قف أمام الباب الأمامي، وإحرص على عدم دخول أي شخص.

Dann schob er die Coach vor die Tür, schnappte sich seine Waffe und steckte sie sich immer wieder in den Mund.
و لقد دفع الاريكة أمام الباب ولقد أنتزع السلاح الذي معة

Leg es einfach vor die Tür und klingle.
فقط ضعها عند الباب واضرب الجرس

Sonntags standen sie Schlange bis vor die Tür.
كان هناك طابور عند الباب كل يوم أحد

Jemand legte mir gestern Abend ein Geschenk vor die Tür.
لقد ترك شخص لي هدية عند عتبة الباب

Ich leg sie vor die Tür.
أضعها هنا على عتبة الباب