"vor etwa sechs monaten" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ ستة أشهر
• قبل ستة أشهر
• منذ حوالي ستة أشهر

Er war aus dem Spiel für ein paar Jahre, und dann tauchte er wieder auf unserem Radar auf, vor etwa sechs Monaten.
لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر

Bei meiner Frau wurde vor etwa sechs Monaten eine schwere psychische Erkrankung diagnostiziert.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

vor etwa sechs Monaten, direkt nachdem wir hierher gezogen sind.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Ihre Mutter hat mich vor etwa sechs Monaten eingestellt, als sie mit ihm nicht mehr klar kam.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

- Er verschwand vor etwa sechs Monaten.
كان مفقوداً قبل ستة أشهر - هذا صحيح -

Scheinbar gingen sie gemeinsam in Cambridge zur Schule... und vor etwa sechs Monaten... als Lambert wegen des Verdachts... der Förderung religiöser Ketzerei verhaftet wurde... sorgte Mylord Cromwell dafür, dass die Vorwürfe fallen gelassen wurden.
يبدو أنهم درسوا معا ،في كامبريدج منذ حوالي ستة أشهر عندما اعتقل لامبرت

Sie kam vor etwa sechs Monaten nach Crosshedges.
أتت إلى كروس هيدجز منذ حوالي ستة أشهر

Er hat vor etwa sechs Monaten angefangen, mit seinen Pflanzen zu reden.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

Dir ist schon klar, dass wenn dieses Mädchen vor etwa sechs Monaten schwanger war, es jetzt zu Hause sein könnte und Windeln wechselt.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Ich wurde vor etwa sechs Monaten eine fromme Jüdin.
واعتنقت الهاسيدية منذ ستة أشهر

Ich habe vor etwa sechs Monaten eine Bedarfsanforderung für mehr Platz eingereicht.
لقد قدمت طلب لحيز أكثر,منذ ستة أشهر

vor etwa sechs Monaten war er in einem Golf-Ressort in Key Biscayne.
آخر واحدة كانت منذ ستة أشهر (منتجع الجولف بـ(كي بيكاسين