"vor fünf minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل خمس دقائق
• منذ خمس دقائق
• ومنذُ خمس دقائق
• خمس دقائق مضت
• منذ خمسة دقائق مضت

Ich muss ein Referat halten. vor fünf Minuten schon.
كان من المفترض أن أقدّم بحثي قبل خمس دقائق

- In Verkleidungen, dass ist ein Spaß. - Du warst vor fünf Minuten ein kleines Mädchen. - Du bist schlimmer als meine Tante.
بأزياء,إنها تسعدني.أنتِ كنت فتاة صغيرة قبل خمس دقائق.أنت أسوأ من عمتي

- Ich hab's dir vor fünf Minuten gesagt.
لقد قلت لك ذلك قبل خمس دقائق نعم , بالتأكيد فعلت ذلك أيها الأحمق

Aber vor fünf Minuten hast du gesagt, dass du mich heiraten würdest.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

- ich küsste ihn vor fünf Minuten. - ich werde tun, was ich kann.
لقد قبلته منذ خمس دقائق لقد كانت قبلة جيدة سأرى مايمكنني فعله

Und außerdem, bis vor fünf Minuten habt ihr einen Wald- und Wiesen-Einbrecher verfolgt.
ومنذُ خمس دقائق كنتم تطاردون لص حدائق سخيف

Ich habe gerade vor fünf Minuten einen Bericht erstattet.
مراسلة مباشرة ، قدمت للتو تقرير منذ حوالي خمس دقائق مضت

Das Band ist vor fünf Minuten abgelaufen.
إنتهى الشريط منذ خمسة دقائق مضت

Aber wissen Sie, wer es geglaubt hat, als ich es ihm vor fünf Minuten erzählt habe?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Wir sind vor fünf Minuten aus dem Transporter gestiegen und ich hörte noch keinen rumschreien.
خرجنا من الشاحنه قبل خمس دقائق ولم اسمع اي احد يصرخ

Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
وبعد كل هذا، رتبت كلمتي قبل خمس دقائق.

Hättest du geglaubt, dass das vor fünf Minuten... noch ein Herrenschuh war?
هل كنت تعرف أنه قبل خمس دقائق... ... وكان هذا الحذاء الرجل؟

Das hast du schon vor fünf Minuten gesagt, tu es bitte weg.
-ذلك ما قلتيه قبل خمس دقائق لذا ضعي الهاتف جانباً

- Hat die 11 passiert vor fünf Minuten.
تعدّى المخرج 11 قبل خمس دقائق مضت

Laut Protokoll vor fünf Minuten.
يقول السجلّ أنّها حصلت قبل خمس دقائق.

Mr. McCurdy, raten Sie, wer gerade hier war, vor fünf Minuten.
سيد ( ماكوردي) الضيف الذي كان هنا قبل خمس دقائق

Ich hab vor fünf Minuten die Maske ausgerufen.
لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق

Es ist eine Unterhalten von vor fünf Minuten, zwischen dem Präsident und seiner Frau.
إنها محادثة تمت منذ خمس دقائق بين الرئيس وزوجته

Aber sie würde sich noch mehr freuen, wenn das schon vor fünf Minuten so gewesen wäre.
إنها سعيدة لأنك ستصبحين بخير حال لكنّها كانت ستصبح أسعد لو أنّك كنتِ ستصبحين بخير حال منذ خمس دقائق

vor fünf Minuten ist die Operation Owen Lynch der Anti-Terror Abteilung übergeben worden.
منذ خمس دقائق تم تمريرها إلى مكافحة الإرهاب

Sie war weg, bevor ich wach wurde und vor fünf Minuten sagt sie mir, dass ich nur ein Angestellter bin.
فقد رحلت قبلَ أن أستيقظ ومنذُ خمس دقائق فقط... أخبرتني أنّني مجرّد مرؤوس

Mulder, vor fünf Minuten war dieses Zimmer noch voller Trauergäste.
مولدر، خمس دقائق مضت... ... هذهالغرفةملأتمع الناس الذين يحضرون صحوتك.

Ich weiß. Wir haben gerade vor fünf Minuten gebumst.
أعلم لقد مارسنا الحب منذ خمسة دقائق مضت