"vor jedem" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل كل
• أمام كل
• تهرب من
• شخص أخر يريد
• أحدٍ آخر ينوي

Aber im Laufe der letzten 20 Jahre, haben wir vor jedem Essen unsere Hände gehalten.
لكن خلال العشرين سنة الماضية، صرنا نتلوا الصلوات قبل كل الوجبات.

Muss ich dir vor jedem Anruf Mut zusprechen?
أسيكون علي أن أعطيك خطاباً تحميسياً قبل كل مكالمة؟

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Ich hab vor jedem Richter im Staat gestanden. Oft sogar als anwalt.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Wenn man kein Geld mehr hat, muss man dann vor jedem weglaufen?
عندما لا يكون لديك مال هل من المفترض ان تهرب من الجميع

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في (ادارة مكافحة الخوارق) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق الاذى بهم

Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.
لكن في السرّ، فأنا أعملُ رفقة أختي بالتبني لـ(إ-ع-خ). لحماية مدينتي من الفضائيين وأيُ أحدٍ آخر ينوي أن يمسّها بسوء.

In den Tagen vor jedem Raub, auch der an der 39th Street Library, schrieb sich jemand in die Besucherliste unter dem Alias René Duchez ein.
قبل كل يوم من سرقة كل مكتبة حتى المكتبة التي بشارع 39 أحدهم وقع داخل ورقة الدخول تحت الاسم

Nur Aggressionen, keine Gedanken, keine Verteidigung, du hast dich immer selbst ausgeliefert, deinen nächsten Schritt vor jedem Schlag gezeigt.
عدوانيةٌ عالية , بلا تفكير , بلا دفاع دائما تتركين نفسكِ مكشوفة تكشفين حركتك التالية قبل كل ضربة

Soll ich dir sagen, woran ich vor jedem Spiel denke?
أتعلمين بما أحب أن أفكر قبل كل مباراة؟

O mein Gott! Das machst du vor jedem Tanz.
آوه , يا إلهي تفعلين هذا قبل كل رقصة.

Wir machten das früher vor jedem Job.
اعتدنا أن تفعل الشيء نفسه قبل كل عملية

vor jedem Mann, jeder Frau, jedem Kind, die ich im letzten Monat kennen gelernt habe.
أمام كل رجل و امرأة و طفل عرفتهم طوال الشهر الماضي.

Um vor jedem College der Conference mitleidigen Applaus einzuheimsen?
كي نحظي بتصفيق رثاء أمام كل جامعة في الاتحاد؟

Dieser Arsch denkt wohl, wenn du hierüber gelaufen kommst, werde ich vergessen, dass er mich vor jedem, den ich kenne, gefeuert hat?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

vor jedem von euch liegt eine Karte, eine Weissagung eures wahrsten Selbst.
أمام كل منكم بطاقة تعرّف مكنون نفسه الحقّة.

Ich outete mich gerade vor jedem einzelnen Zuschauer.
أقصد, قد ظهرت أمام كل شخص يشاهد هذا.

Seitdem es passiert ist... will ich vor jedem Gedanken an ihn so weit weglaufen, wie es geht und...
منذ أن حدث ما حدث أى ذكريات لدى نحوه فقط تهرب من عقلى تهرب إلى أبعد مكان يمكن أن أصل إليه و

- Du kneifst doch vor jedem Kampf. - Stimmt nicht. - Doch.
أنت دائماً ما تهرب من القتال - لم يحدث -

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
ولكن في السر أنا أعمل مع اختي بالتبني في ( إدارة مكافحة الخوارق ) لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية وأي شخص أخر يريد الحاق الأذي بهم

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.
لكن في السرّ، فأنا أعملُ رفقة شقيقتي بالتبني لـ(إدارة عمليات الخوارق) (إ-ع-خ) لحماية مدينتي من الفضائيين .وأيُ أحدٍ آخر ينوي أن يهدد أمنها