"vor langer" - Traduction Allemand en Arabe

• في قديم
• منذ ردح
• منذ زمن بعيد
• قبل فترة طويلة
• يا ما
• قبل وقت طويل
• كان يا

Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Vor langer Zeit herrschte ein großer Krieg zwischen Stämmen.
في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين

Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
في قديم الزمان , كانت هناك إمرأة تجمع الحطب

Ich bin ein erwachsener Mann und ich habe damit Vor langer Zeit abgeschlossen.
أنا رجل بالغ، وقد مررت بهذا الشعور منذ ردح طويل

Ich denke, die Zündflamme dieses Mädchens ist Vor langer Zeit erloschen.
أظن أن عقل هذا الفتاة قد رحل منذ زمن بعيد

Vor langer Zeit lebte auf Töland ein König namens Töle. König Töle war unglücklich.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Vor langer Zeit gab es einmal einen Ort namens Lesterland.
كان يا ما كان كانت هناك بلاد تسمى لسترلاند

Aber das geschah – Vor langer Zeit, verglichen mit 350 kurzen Jahren.
لكن ذلك حصل قبل وقت طويل جدا مقارنة بـ بما قبل350 سنة قصيرة.

Also, es war einmal Vor langer Zeit eine wunderschöne Leuchtturmwärterin.
حَسناً، في قديم الزمان، كان هناك مراقب فنار جميل.

Erinnert ihr euch noch, dass ich am Anfang sagte, dass es Vor langer Zeit eine tapfere Maus gegeben habe?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

Also, Vor langer Zeit da lebte einst eine schöne Prinzessin.
حسناً، في قديم الزمان، كانت هناك أميرة رائعة

(Burner) Es war einmal Vor langer Zeit in Fantabularasa...
في قديم الزمان , منذ عهد بعيد في فانتبولارسا

Vor langer Zeit, fing ein Fischer einen magischen Schellfisch.
حدث في قديم الزمان أن إصطاد صيّاد سمكة حدوق سحرية

Es war Vor langer, langer Zeit, da gab es im Mittelalter ein großes Land.
كان يا مكان في قديم الزمان في بلد عظيم

Einst, Vor langer Zeit, gab es ein Dorf bekannt unter dem Namen Sacred Heartia.
في قديم الزمان, منذ زمن طويل.. كانت هنالك قرية صغيرة.. اسمها (القلب المقدس)

Und was auch immer ich geschuldet habe, ich habe es zurückgezahlt, in Ordnung? Vor langer, langer Zeit.
وأيًّا تكُن الديون التي دِنتُها، فإنّي سددتها منذ ردح طويل.

Ich erinnere mich, dass ich Vor langer Zeit mehr wollte.
ذات حين منذ ردح طويل، أذكر أنّي أردت المزيد من الدنيا.

Wissen Sie, Vor langer Zeit... gab es einen Zeitpunkt, wo ich... ziemlich groß im Geschäft war.
أتعلمين , منذ زمن بعيد كان هناك وقت محدد , كُنت جزء من صفقة كبيرة

Weißt du, ich hatte auch mal so einen Job, Vor langer Zeit... oder heißt es "in ferner Zukunft"?
كنت أعمل بوظيفة كتلك مرّة ...من المرات، قبل فترة طويلة أم بعد فترة طويلة؟

Es war einmal, Vor langer Zeit, war ich 20-jähriger Student, der Philosophie studierte.
كان يا ما كان، قبل زمن طويل، كنت طالبًا أبلغ 20 سنة من عمري، أدرس الفلسفة.

Das bedeutet, jedes von uns entdeckte Signal hat seine Reise Vor langer Zeit angetreten.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.