"voraussehen" - Traduction Allemand en Arabe

• التنبؤ
• أن أتوقع
• أسفل الطريقِ

Etwas konnte Mr. Gendwer nicht voraussehen.
فى حسابات مستر أوين فهناك شيئا لم يمكنه التنبؤ به

Da wir das nächste Opfer nicht voraussehen können,... ..müssen wir damit arbeiten, dass ein Mörder nicht immer ein Opfer findet.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

Wenn man Position und Tempo aller Teilchen im Universum wüsste, könnte man ihre Interaktion voraussehen.
أذا كان يمكنك معرفة موقع وسرعة أنتقال جميع الجسيمات في العالم في أي لحظة معينة يمكنك التنبؤ بالتمام كل تفاعلاتها للأبد

Niemand kann genau voraussehen, welchen Verlauf es nehmen oder welche Kosten und Verluste es mit sich bringen wird.
لا أحد يستطيع التنبؤ بدقة بالمسار الذي ستتخذه أو ما الثمن أو الخسائر التي ستكبدنا أياها.

Ich hätte den Krieg voraussehen und verhindern müssen.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أمنعها

Du kannst 20 Schritte voraussehen.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى 20 حركةَ أسفل الطريقِ.

Beruhige dich. Man kann nicht alles voraussehen.
. إهدأ أنت لا يمكنك التنبؤ بكل شئ

Ich habe wieder recht. Niemand konnte voraussehen, dass Dr. Grant aus einem fahrenden Wagen springen würde.
لم يمكن التنبؤ بأن الدكتور "جرانت" سيقفز خارج سيارة تتحرك

Es kann nicht sämtliche Eventualitäten voraussehen.
لا يمكنها التنبؤ بكل الاحتمالات

Was konnte er nicht voraussehen?
ما الذى لم يمكنه التنبؤ به ؟

- Du kannst die Zukunft voraussehen?
هل أنت قادر على التنبؤ بالمستقبل ؟ ؟ -

Sülze, eine ukrainische Speise, deren Resultat man niemals voraussehen kann.
(كولودييتس) طبق أوكراني لا يمكن التنبؤ أبداً بنتائجه

Wir sind im Krieg. Ich hätte das voraussehen müssen.
نحن في حرب كان يجب أن أتوقع هذا

Dass ich 20 Schritte voraussehen könnte, wie es laufen wird,
بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى 20 خطوةَ أسفل الطريقِ كَمْ هو كَانَ سيَذْهبُ...