"voreinander" - Traduction Allemand en Arabe

• عن بعضنا

Wir schworen, es geheim zu halten und nicht voreinander Geheimnisse zu haben.
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا

Es ist eine kleine Stadt. Wir können uns nicht ewig voreinander verstecken.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Die Dinge stehen jetzt zwar anders, aber wir hatten nie Geheimnisse voreinander.
أنظري ، أعلم أننا لسنا كما كنا من قبل لكن قبل ذلك ، على الناحية المهنية لم نخفي أي أسرار عن بعضنا

Nur weil wir keine Geheimnisse voreinander haben... heißt nicht, dass wir nicht verschwiegen sind.
ليس لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض إذاً يعني ذلك أننا عاجزين عن إخفائها

Ich dachte wir haben keine Geheimnisse voreinander.
ظننت أنّنا لا نبقي أسرارا عن بعضنا البعض.

Wenn wir es schaffen wollen, dann dürfen wir keine Geheimnisse voreinander haben.
إن كنا سننجح، فيجب أن لا نخفي أية أسرار عن بعضنا البعض.

In unserem Team bewahren wir Geheimnisse und haben keine voreinander.
في فريقنا ؟ نحفظ الأسرار ولا نخفيها عن بعضنا

Wir wollten doch keine Geheimnisse mehr voreinander haben,... keine Alleingänge mehr.
أخبريني ماذا حدث؟ أعتقد اننا اتفقنا أن لانخفي اسرار عن بعضنا البعض

Ich bin nicht wütend, aber wir verheimlichen nichts voreinander, okay?
لكنّنا لا نخفي الأمور عن بعضنا البعض, حسنًا ؟

Fliehen wir weiter voreinander oder bleiben wir und kämpfen?
حسنٌ، هل نستمرّ بالهرب بعيدًا عن بعضنا أو نبقى ونقاتل للبقاء؟ من أجلنا

- Es hilft nie, voreinander Geheimnisse zu haben.
لا يكون الأمر مساعدًا أبدًا ونحن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

Um Undercover zu arbeiten, mussten wir bestimmte Dinge voreinander geheim halten.
عملنا متسترين، وتحتم أن نسرّ أشياء معينة عن بعضنا

Nichts voreinander verstecken müssen, nichts zu fürchten.
لا شيئ نختبئ منه عن بعضنا لا شيئ نخشاه

Wir müssen nichts voreinander verheimlichen.
نحن لا نحتاج إلى أن نخفى أى شئ عن بعضنا

- Also, was, sollen wir jetzt einfach Geheimnisse voreinander haben?
إذًا، هل سنخفي الأسرار عن بعضنا البعض؟

Wir haben jetzt Geheimnisse voreinander?
أنخفي الأسرار عن بعضنا الآن ؟

Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
لا نُخبىء الاسرار عن بعضنا

Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
لا نبقى أسرار عن بعضنا البعض

Claudette und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
أنا و(كلوديت) لا نخفي أسراراً عن بعضنا

Wenn wir der Realität, wer und was wir sind, nicht ins Auge sehen, und uns weiterhin selbst anlügen und Geheimnisse voreinander wahren, könnte das, was Jason zugestoßen ist, wieder geschehen.
إذاً لم نواجه الحقيقية من نحن و ما نحن عليه إذا واصلنا الكذب على إنسنا و إخفاء الأسرا عن بعضنا البعض (إذن ما حدث لـ (جاسون يمكن أن يحدث مرة أخرى