"vorgeben" - Traduction Allemand en Arabe

• التظاهر
• تتظاهر
• تتظاهري
• أدعي
• أتظاهر
• تظاهرت
• المتنازع عليها
• اتظاهر
• يتظاهرون
• تتظاهروا
• تتظاهرين
• للتظاهر
• تزييف أمر
• أدّعي

Ich kann nicht vorgeben nicht zu fühlen was ich fühle weil es morgen vorbei ist.
ولا أقدر على التظاهر وكأنني لا أعرف حقيقة شعوري لأن كل شيء سينتهي غداً

Und ich könnte nicht vorgeben, Ihr Freund zu sein, denn die Wahrheit ist, dass ich es unbedingt sein will.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

Zu anderen Zeiten wurde das Christentum als Ketzerei betrachtet und ich musste andere Glaubensrichtungen vorgeben.
بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة واضطررت الى التظاهر بديانات اخرى

Du wirst doch nicht dort sitzen und vorgeben, dass das dein Ernst ist.
لا أصدق أنك ستجلس هكذا و تتظاهر بالنبل على كل ما حدث

Ihr solltet also ins Badezimmer gehen und vorgeben, ihr wärt zusammen.
إذن قال لك أن تدخلي الحمام وأن تتظاهري أنكما معاً

Ich kann nicht vorgeben, ich wüsste nicht, dass Sie diese Person sind.
لا يمكنني أن أدعي أنني لا أعرف أن هذا الشخص هو أنت

Aber wenn er gestorben wäre, hätte ich vorgeben müssen, dass das nicht gut für die Welt gewesen wäre?
لكن إذا مات، هل يُفترض بي التظاهر بأنّ هذا لن يكون أفضل للعالم؟ الخلايا متمايزة بصورة منظمة

Wir können vortäuschen zu streiten, wir können vorgeben, das ihre Drohungen uns auseinander bringen.
يمكننا أنّ نزوّر شجاراً، يمكننا التظاهر بأنّ تهديداتها تفّرقنا.

Wie lange willst du noch vorgeben Charlie Harper zu sein.
متى ستتوقف عن التظاهر بأنك تشارلي هاربر؟

Könnten wir einfach vorgeben, wir würden über Politik oder die Umwelt reden...
احبهم ايمكننا التظاهر اننا نتحدث في السياسة

Wenn ich noch länger hierbleibe, werde ich etwas tun, wovon ich später vorgeben muss, dass ich es bereue.
إذا بقيت أكثر، سوف أقوم بشيء سيكون علي التظاهر بالندم عليه.

Ich werde nicht vorgeben, dass Barbaras Tod keine Erleichterung war.
وما الذى سيمنعنى ؟ لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

Dass du vorgeben kannst, auf meine Gefühle und den Eid Rücksicht zu nehmen und es dann wieder versuchen kannst, wenn ich nicht aufpasse?
أنّكَ تستطيع أن تتظاهر بالاهتمام بمشاعري ونذري ثم تحاول ثانية عندما أتخلّى عن حذري ؟

Ich wollte bloß wissen, wie du vorgeben kannst, sein Freund zu sein. Ich bin sein Freund!
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Nun, Liebes, du kannst nicht vorgeben, die Situation nicht zu erkennen.
حسنا، عزيزتي، لا يمكن ان تتظاهري بالعماء تجاه الموقف هُنا.

Und du kannst vorgeben so unschuldig zu sein, wie du willst, aber Taten sagen mehr als Worte.
و يمكنكِ أن تتظاهري بالبرائة كيفما تشائين، لكن الأفعال تفصح أكثر من الكلمات

vorgeben, ich würde einen Raumanzug in Florida nicht erkennen ...
أدعي بأنني لم أتعرف على البذلة الفضائية في فلوريدا

Und das will ich nicht in irgendeinem Labor tun und vorgeben, es wäre ein Heilmittel für Übelkeit oder Magersucht, oder in der Garage, als wäre es ein Hobby.
ولا أريد أن أزريع في مختبر ما أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية أو في المرآب وكأنها هواية

Selbst, wenn sie vorgeben würde, nett zu sein, oder meine Freundin zu sein oder selbst mit mir zu flirten, aus etwas Mitleid für mich,
اسمعي، حتى لو تظاهرت أنّها لطيفة معي أو أن تكون صديقتي أو تغازلني حتّى شفقة منها

Kenntnis nehmend von den Friedensverhandlungen im Nahen Osten, die umfassend sein und einen geeigneten Rahmen für die friedliche Beilegung strittiger Fragen in der Region vorgeben sollten,
وإذ تلاحظ مفاوضات السلام في الشرق الأوسط، التي ينبغي أن تكون ذات طابع شامل وأن تمثل إطارا ملائما للتسوية السلمية للمسائل المتنازع عليها في المنطقة،

Während bei einer bloßen Bekanntschaft, ich würde lächeln und vorgeben es wäre nicht dort.
, لكن لو لم نكن كذلك لكنت سأبتسم بتهذيب و اتظاهر أنها لم تكن هناك

Das ist nur ein Haufen Leute, die vorgeben, sich gegenseitig zu schlagen.
إنهم عبارة عن مجموعة من الأشخاص الذين يتظاهرون بلكم بعضهم البعض

Wisst ihr, wir... wir laufen herum mit dieser Dunkelheit in uns,... und ihr wollt vorgeben,... dass wir glücklich und leuchtend und voller Möglichkeiten sind?
هل تعرفون نحن نسير مع هذا اللعين داخلنا وانتم تريدون ان تتظاهروا اننا مبتهجون وسعداء ولدينا الكثير من الخيارات ؟

Sie sind nicht ganz der Typ Mensch, den Sie zu sein vorgeben.
انت لست تماما من النوع الذى تتظاهرين به

Vielleicht ist seine wirkliche Maske der Mann, den er täglich vorgeben muss zu sein.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم

Es ist zu früh, ich kenne sie noch nicht gut genug, um zu wissen, welche Gemeinsamkeiten ich vorgeben muss.
إنّه مُبكّرٌ جدًّا على هذا يا رجل أتعلم؟ لم تسنح لي الفرصة بأن أعرفها بمَ يكفي عليّ أن أدّعي بأنّ بيننا أمورٌ مُشتركة.