"vorgesetzter" - Traduction Allemand en Arabe

• المشرف
• رئيسه
• رتبة
• مشرف
• مشرفك
• مشرفكِ
• مشرفي
• مديرك
• رتبه
• مشرفتي
• مشرفها

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Sie waren sein Vorgesetzter.
أنت كنت رئيسه الفوري.

Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter, sondern als Sekretär dieses Kasinos.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.

Elenas Vorgesetzter war am Telefon.
مشرف إلينا يتحدث على الهاتف

Alles, klar, was euer Vorgesetzter euch sagt, oder einer von euren anderen verdammten Vorgesetzten euch sagt, klar?
..أي شيء, يقوله لك مشرفك ..أو أي مشرفين آخرين يخبرونك به

Ihr Vorgesetzter ist Mr. Al Harrison, der Direktor der Space Task Group.
مشرفكِ هو السيد "آل هاريسون". مدير "مجموعة عمل الفضاء".

Irene, mein Vorgesetzter kommt gerade, und würde gern mit Ihnen sprechen.
يا ايرين مشرفي دخل الآن الى مكتبي وهو يحبّ ان يتحدث اليك

Ich glaube, Ihr Vorgesetzter General Keith Alexander sagte, dass das ein schreckliches Vorbild für andere wäre; mit jemandem, der das Gesetz so gebrochen hat,
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Als dein Vorgesetzter ist es meine Pflicht, dich darauf hinzuweisen.
بصفتي المشرف عليك , اعتقد انه عليك حقا التفكير بهذا الامر جيدا , صحيح ؟

- Nun, das ist ein Raum, wo ein Vorgesetzter und Angestellter... eine Wissensübertragung... über einen bevorstehende beruflichen Paradigmenwechsel eingehen.
ـ إنها مساحة حيث التى فيها المشرف والموظف.. يعلما بأمر الإنتقال حول تغيير مثال مهنى وشيك إنهم يطردون هناك.

Und sein Vorgesetzter Offizier hat ihm und seinen Freunden den Abend freigegeben, damit sie feiern können.
فقرر الضابط المشرف عليه إعطاءَه هو وأصدقاءَه

- Weil? Ich habe sie gefunden. Ich war ihr direkter Vorgesetzter.
لقد وجدتها، كنت المشرف عليها قمت برعايتها

- Sein Vorgesetzter meldete ihn bei der Arbeit als vermisst,
من قبل المشرف في العمل أنا آسف، قبل أسبوعين؟

Sein juyaku, sein Vorgesetzter.
إنه الرجل الكبير إنه رئيسه

Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter,
الذي يعني أن رئيسه

Natürlich war Jeremiah mein Vorgesetzter, aber wir waren eng befreundet.
باتأكيد كان جيريمايا أعلى رتبة مني لكننا كنا مقربين

Matt Istook, Camilles Vorgesetzter. Nur das er sagte, sie hätte kein Wort mit ihm gesprochen.
(مات إيستوك)، مشرف (كاميل)، لكنّه يُدلي بأنّها لم تخبره كلمة.

Warte, Mist. Ich bin dein Vorgesetzter.
انتظر، اللعنة أنا مشرفك

In Bernstein. Ihr Vorgesetzter war ein Doppelagent.
مشرفكِ كان عميلًا مزدوجًا.

Das Gute ist, wenn mein Vorgesetzter GHOST hat, wird man euch in Ruhe lassen.
الخبر الجيد عندما أسلم هذا إلى مشرفي لن أزعجكم بعد الان

Ihr Vorgesetzter Huan und ich, wir spielen jeden Abend Mahjong.
مديرك هو المفتش هوانج نحن نلعب الشطرنج معاً كل ليله

Ob es mich stört, dass mein Ex-Partner nun ein Vorgesetzter ist?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

Mein Vorgesetzter sagt, ich kann gut mit den Merkwürdigen umgehen.
. مشرفتي تقول , بأنني جيدة في التعامل مع تلك الحالة

Ihr Vorgesetzter sieht sie mal schief an und schon krieg ich einen Anruf.
مشرفها يَنْظرُ في صليبِها راقبَ وi يُصبحُ a يَزُورُ 3: