"vorgesungen" - Traduction Allemand en Arabe

• تغني
• تغنيها

Als wir noch Kinder waren, hat uns Mutter immer was vorgesungen, wenn wir traurig waren.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Unsere Mom hat uns Schlaflieder vorgesungen, obwohl sie nicht singen konnte.
أمي أعتادت أن تغني الأنشاد رغم حقيقة أنها لا تجيد الغناء

Sie sang das Lied, das meine Mutter mir als Kind immer vorgesungen hat.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

Es ist von Johnny Favorite. Meine Mutter hat es mir immer vorgesungen.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

Du hast ihm doch als Baby immer dieses Lied vorgesungen.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Als ich jung war, hat meine Mutter mir jede Nacht dieses Lied vorgesungen, bevor ich zu Bett ging.
كل ليلة حينما كنت شاباً، والدتي كانت تغني هذه الأغنية لي

Das hast du mir zum Einschlafen vorgesungen.
لقد إعتدت أن تغني لي لكي أنام كل ليلة.

Sie hat ihnen ein Schlaflied vorgesungen.
كانت ... تغني لهم وكأنها أغنية ما قبل النوم أو شيء ما؟

Meine Mutter hat uns Schlaflieder vorgesungen.
امي اعتادت ان تغني لنا التهويدات

Sie hat es dir vorgesungen, als du noch ein Baby warst.
اعتادت أن تغني هذا لك عندما كنتِ رضيعة.

Wenn ich nicht einschlafen konnte, hat sie was vorgesungen.
عندما لا أستطيع النوم، كانت تغني إليّ.

Aber du hast doch jemandem etwas vorgesungen!
ولكنك كنت تغني لشخص ما

Und sie hätte ihm etwas vorgesungen.
يقول انها كانت تغني له

Das Lied hat mir meine Oma immer vorgesungen.
جدتي كانت تغني لي هذة الأغنية

Warum haben Sie uns bis jetzt nie vorgesungen?
لماذا لم تغني من قبل امامنا ؟

Wie ging das Lied, was uns Mum immer vorgesungen hat?
هل تذكر أغنية النوم التي كانت تغنيها أمي؟

Meine Mutter hat mir das immer vorgesungen, als ich krank war.
ماذا؟ أمي كانت تغنيها لي عندما كنت أمرض

- Meine Mama hat ihn mir früher vorgesungen.
- اعتادت أمي أن تغنيها لي