"vorhänge waren" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت الستائر

Die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Und die Vorhänge waren die letzte Nacht geschlossen? Ja, Sir.
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

Die Vorhänge waren ohnehin zugezogen.
لقد كانت الستائر مسدلة على أي حال

Aber die Vorhänge waren zugezogen und ich hielt nicht an.
لكن كانت الستائر مُعلقة ولم أتوقف