"vorladung" - Traduction Allemand en Arabe

• استدعاء
• الاستدعاء
• الاقتباس
• مذكرة
• للمحكمة
• سنؤجل الأمر
• مذكرةِ
• إستدعائاتي

Du hast von der Inquisition eine Vorladung erhalten.
إستلمت مذكرة استدعاء لكي من محكمة التفتيش

Sie verweigerten in über 600 Fällen eine richterliche Vorladung.
فقد رفضت الخضوع لما يزيد عن 600 مذكرة استدعاء و قضية مدنية

Al sagt, wir müssen verschwinden, bis das mit der Vorladung erledigt ist.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء

Diese Vorladung verlangt, dass Sie vor Gericht erklären, warum Sie die Erziehung Ihrer Tochter erschweren.
هذا الاستدعاء يتطلب أن تبين سبب لماذا كنت تمنع تعليم ابنتك

- Haben Sie dafür auch eine Vorladung?
- - هل حصلت على الاقتباس من أجل ذلك أيضا؟

Sie hätte keine Vorladung veranlasst, wenn sie nicht etwas Handfestes hätte.
لما كانت ستصدر مذكرة الإستدعاء إن لم تملك شيئاً مهماً.

Und wenn ich jetzt die Familie Bin Laden mit einer Vorladung belästigen müsste, meinen Sie, ich hätte deshalb 'ne schlaflose Nacht?
ولو كان بيدى أن أزعج فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين

Sie verweigerten sich in über 600 Fällen... einer richterlichen Vorladung.
فقد رفضت الخضوع لما يزيد عن 600 مذكرة استدعاء وقضية مدنية

Eine Vorladung, am Montag, im Haus.
أمر استدعاء للشهادة، يوم الإثنين، في البيت.

Sie sagten, dass wir nächste Woche eine formelle Vorladung erwarten können.
قالوا لنا أن نتوقع مذكرة استدعاء الأسبوع المقبل

Haben Sie eine Vorladung?
انت لن تعطيني استدعاء للمحكمه او شيء ما اليس كذلك؟

Das Ganze fing an, weil das Justizministerium versuchte eine rechtmäßige Vorladung an Harold Cooper zu unterdrücken, den stellvertretenden FBI-Direktor.
كل هذا بدأ لأن وزارة العدل تسعى لإلغاء استدعاء قانوني صدر لهارولد كوبر

Eine himmlische Vorladung. Wir werden ganz groß. Hören Sie.
استدعاء سماوي تذكرة إلى الشهرة.

Ich habe mit Mami gesprochen und sie hat die Vorladung zurückgezogen.
كان لي حديث مع أمى واقنعتها بإلغاء الاستدعاء

Zunächst beantragen wir die gerichtliche Vorladung und erstatten
أول شيء نقوم به هو أننا نضبر ملف الاستدعاء وشكوى ضد ام تي اي.

Ich meinte, ich würde Ihnen die Vorladung selbst überbringen.
لقد قلت له أنني سأوصل الاستدعاء بنفسي

- Oh, Sie werden Ihre Vorladung kriegen.
- - أوه , سوف تحصل على الاقتباس.

Vorladung.
الاقتباس.

Tut mir Leid, aber ich kann ohne Vorladung keine Patienteninformationen ausgeben.
أنا آسف و لكن إن لم يكن لديك مذكرة فأنا لا أستطيع مناقشة معلومات المريض

Wollen Sie eine Vorladung oder machen wir jetzt hier weiter?
هل تريد مذكرة احضار لأداء الشهادة او تفضل ان نستمر في حديثنا

Wenn das US-Justizministerium uns eine Vorladung schickt, wäre das hier nur papier toilette.
لو وزارة العدل الأمريكية بعتت لنا إستدعاء للمحكمة هتكون ورقة حمام

Heute ist Sonntag. Ich halte diese Vorladung bis morgen zurück.
إنه الأحد، سنؤجل الأمر حتى عودتنا للعمل صباح الأثنين

Dies ist die Vorladung für Ihren Gerichtstermin.
هذه مذكرةِ إحضــار للمُثول أمام المحكمة

Er hat auf meine Vorladung nicht reagiert.
-لا يجيب إستدعائاتي