"vorlesen" - Traduction Allemand en Arabe

• قراءة
• تقرأ
• يقرأ
• بقراءة
• القراءة
• أقرأها
• اقرأ
• أقرئها
• قبل النوم
• قرائتها
• تقرأه
• تقرأهم
• ستقرأ
• أن أقرأ
• يقرأون

Also denkt daran, bei dem Spiel muss einer die Spaßkarte vorlesen, und die Mitspieler müssen versuchen, sich das Lachen zu verkneifen.
الآن تذكر الهدف من هذه اللعبة هو قراءة بطاقة تحوي مزحة وعلى كل اللاعبين الآخرين سماعها ومحاولة عدم الضحك

Ich werde nicht bis 3 Uhr vorlesen, damit Sie sich mit geschlossenen Augen zurücklehnen können.
لن أجلس حتى الفجر من أجل قراءة هذه بصوتٍ عالٍ لتجلسي هناك وعينيكِ مغلقة

Viele Blinde benutzen diese Technologie, wenn sie sich Webseiten vorlesen lassen.
العديد من الاشخاص فاقدي البصر يستخدمونها لكي تقرأ لهم الصحف

Mit Ihrem Einverständnis möchte jetzt der im Saal anwesende Ramón Sampedro etwas vorlesen.
و الآن , بعد إذنكم , رامون سامبيدرو يريد أن يقرأ شيئاً

Aber hier ist ein Gedicht von Yeats. Ich will nur die letzten beiden Zeilen vorlesen.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Familienmitglieder und Freunde konnten mir Material vorlesen und ich konnte es dann anhören, so oft wie ich es brauchte.
كانت لدي عائلة وأصدقاء يقرؤون لي المواد و عندها أمكنني إعادة القراءة عدة مرات كلما كنت في حاجة إلى ذلك.

- Laut. - Okay, ich werde diesen Blödsinn vorlesen, ihr wolltet es ja so.
أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين

Ich habe mir diesen Vortrag erst vor wenigen Tagen ausgedacht und ich habe eine E-Mail von einer Dame erhalten, die ich Ihnen gerne vorlesen möchte.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Die Gefangenen sollten lediglich ein Gedicht vorlesen, ein Abschlusszeugnis in Empfang nehmen, dann etwas Beifall -- das Übliche eben.
ولم يكن على السجناء إلا قراءة الشعر، و تسلم شهاداتهم مع التصفيق.

Ich werde das vorlesen, damit ich mich nicht mit den Namen vertue.
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.

Ich will Ihnen die Aussage der Haushälterin vorlesen.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل

Undwenn Sie noch mal... sowas fragen, sollten Sie mir meine Rechte vorlesen.
أين هو؟ إذا كنت ستستمر بالأسئلة فعليك أن تقرأ علي حقوقي.

Dann bleibt uns wohl nichts Anderes übrig, als dass Sie aus meinem vorlesen.
حسنا, اذا أخمن أنه ليس لي خيار ولكن أن تقرأ من كتابي

1989 hat er sich mit Bill Joyce zusammengetan, um ein Programm zu entwickeln, welches laut vorlesen würde, was auf dem Computerbildschirm stand, aus dem Internet oder vom Computer kam.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

Erhabener, lass den Schreiber die Ordnung vorlesen.
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر

Ich würde zum Abschluss gerne eine E-Mail vorlesen, die ich von einer von ihnen, Cindy, bekommen habe, als ich nach sechs Monaten aus Japan zurückkam.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Aber wissen Sie, ich finde es sehr einsam, mir von Maschinen vorlesen zu lassen.
ولكن، كما تعلمون، أجد القراءة بآلالآت عملية من غير رفيق.

- Und hier ist eine Nachricht, welche ich Ihnen vorlesen soll, um sicher zu stellen, dass Sie sie erhalten.
وهناك رسالة من المفترض أن أقرأها لك، لأتأكد أنها وصلتك.

Glauben Sie mir, er wollte damit nicht ... egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.
صدقوني.. هو لا يعني هذا على انه .. على كل .. سوف اقرأ فحسب

Ich würde Ihnen gerne mal eine Seite aus Ihrem Buch vorlesen.
هناك صفحه في كتابك أريد أن أقرئها لكِ

Dad, du solltest mir eigentlich eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen.
أبى،كان مفترضا ان تقرألى حكاية قبل النوم.

Ich werde Ihnen jetzt einige Zeichenketten geben. Und ich möchte, dass Sie mir diese vorlesen, wenn Sie das können.
الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم

Zuerst möchte Ihre Freundin Ihnen etwas vorlesen, das sie schrieb... es ist wirklich sehr berührend.
لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية.

Nun, so kann dir deine Mutter sie jede Nacht vorlesen.
حسناً، والدتك يمكن أن تقرأهم لك كل ليلة

Beweisstück M. Würden Sie dem Gericht die unterstrichenen Passagen vorlesen?
"هو يعرض "ام هل ستقرأ الأقسام المهمة للمحكمة, لو سمحت؟

Ich möchte Ihnen zum Abschluss von diesem Patienten vorlesen.
وأريد أن أقرأ هذه القطعة كنهاية وهي عن أحد المرضى.

Ich hasse es, Autoren aus ihrer eigenen Arbeit vorlesen zu hören.
أكره الذهاب للإستماع للكتاب وهم يقرأون أعمالهم