"vorrat" - Traduction Allemand en Arabe

• مخزون
• إمدادات
• المخزون
• المخبأ
• تنفد
• بمخزونه
• مخزونك
• مأونة
• مؤن
• مخزونه
• مخزوني

Sie haben schon einen Vorrat an Kolumnen zur Auswahl.
لديك مخزون من المقالات يمكنك الإختيار منه

Du willst, dass ich einen dreißig- jahres Vorrat an Tampons kaufe?
تريدني أن أشتري مخزون ثلاثين سنة من الفُوط؟

Extrem selten auf der Erde, doch auf dem Mond gibt es einen unerschöpflichen Vorrat.
نادرة جداًعلى الأرض ولكن هناك إمدادات لا حصر لها على سطح القمر

Iss sie langsam, weil wir unseren Vorrat verkauft haben!
كلها ببطء , لأن هذا هو المخزون لليوم و ها قد قمنا ببيعه

Wir waren bei Benni's und genossen gerade den frittierten Abschalter, da haben wir beschlossen, zurück zum Laden zu kommen, für einen Schlaftrunk aus dem privaten Vorrat vom Chef.
لقد كنا في بني , نستمتع بالقطع المقلية وقررنا بالعودة إلى المتجر لأجل شراب الرئيس في مكانه المخبأ

Gut, einmal Huhn und einmal Rind pro Woche, solange der Vorrat reicht.
حسناً, سيحصل الجميع على نكهة دجاج بالأسبوع ولحم حتى تنفد مني

Wo der Vorrat ist.
حيث يحتفظ بمخزونه

Und hier verteidigst du deinen knappen Vorrat daran?
قمت بعمل رائع في حماية مخزونك القليل منه.

Ein paar Riesen an einen Pharmahersteller für 6 Monate Vorrat.
تدفع قرابة الألف دولار لمصنع الأدوية ليوفروا لك مأونة 6 أشهر

Sie haben über 3000 Pillen, dürfen aber nur einen Vorrat für 90 Tage einführen.
إنّك تحمل معك أكثر من 3000 حبة دواء. و مسموح لك فقط أن تجلب معك مؤن لمدة 90 يوم.

Es müssen Millionen Tonnen Lebensmittelkonserven übrig sein, ein riesiger Vorrat solcher Dinge.
لا بد أنه هناك الملايين من الأطنان المحفوظة قد تم تركها مخزون احتياطي كبير من الأغذية

Was, hast du einen geheimen Vorrat Glückspillen?
مثل حياتي بأكملها. ألديك مخزون سري من حبوب السعادة؟

Diese verzauberten Kerzen aus dem Vorrat der Freimaurer.
تلك الشموع الطاردة للأرواح الشريرة من مخزون الماسونيين.

Ein Vorrat neuen Saatgutes, der darauf wartet an eine verzweifelte Welt im Katastrophenzustand verkauft zu werden.
ولا أحتاج لإخبارك عما سيجدوه في الداخل مخزون من البذور الجديدة تنتظر أن يتم بيعها لعالم يائس على حافة الكارثة

Alles klar, nachdem wir den Vorrat von diesem Honk geraucht haben, werden wir sein Scheißauto irgendwo stehenlassen.
حسناً، بعد أن ننتهي من تدخين مخزون هذا الشخص، سنترك سيارته الخردة في مكانِ ما

Und da kommt der Vorrat für das nächste Jahr.
هاهي تأتي إمدادات العام المقبل

- Sie hatten unbegrenzten Vorrat an 1-Dollar-Scheinen.
-كان لديهم إمدادات غير محدودة من العملات الورقية من فئة الدولار

Mehr bräuchten Sie nicht zu stehlen oder kaufen aus dem 100 Tonnen Vorrat, der relativ unsicher ist, um den Typ Bombe zu bauen, der in Hiroshima benutzt wurde.
هذا ما ستحتاجه لسرقة أو شراء 100 طن متري من المخزون الذي هو غير آمن نسبياً لصنع نوع من القنابل التي استخدمت في هيروشيما.

Sie kommen zum Loft und bedienen sich am Vorrat.
جائوا للغرفة العلوية وأخذوا من المخزون

Zwei Kilo. Ich besuchte ihn im Gefängnis und er erzählte mir, dass der Vorrat beschlagnahmt worden ist, also ließ ich es dabei bewenden.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

Ich will nicht nur eine auf Vorrat.
لا أحب أن تنفد هذه الأخيره

Unten am Fluss. Wo der Vorrat ist.
قرب النهر، حيث يحتفظ بمخزونه

Und Ihr Vorrat an Hirschurin passt zu den Rückständen, die an den Kugeln gefunden wurden.
تطابق التي وجدناها في الضحايا. و مخزونك من بول الأيل يطابق الموجود على بقايا الرخويات.

Ungefähr ein Vorrat für ein halbes Jahr.
مأونة نصف عام، تقريباً

- Begrenzter Vorrat.
-فقط معنا مؤن المعسكر المحدوده

- Damon klaut es. Ich habe was aus seinem Vorrat stibitzt, also...
- يقوم بسرقة مخزونه الخاص، لذا ..

Mein Vorrat war zwar jetzt sicher, aber untätig wartete ich nicht ab.
و بالرغم أن مخزوني الآن آمن فلن أنتظر حتى ينفد