"vorschuss" - Traduction Allemand en Arabe

• سلفة
• مقدم
• مقدما
• عربون
• سُلف
• المقدم
• مقدمة
• سُلفه
• العربون
• مُقدماً
• مستعد لسلفة
• مُقدم أتعاب
• المال مقدماً
• التجنيب

An wen muss ich mich wenden, um einen Vorschuss zu bekommen?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Sie können Ihre Versicherungsgesellschaft um einen Vorschuss wegen der Forderung bitten.
يمكنك أن تطلب من شركة تأمينك سلفة من قضيّة المُطالبة.

Als Vorschuss. Ihr müsst nur hier unterschreiben.
إعتبروه مقدم التعاقد كل ما عليكم أن توقعوا هنا

Von Gästen ohne Gepäck verlangen wir einen Vorschuss.
دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

... dieholensich ständig einen Vorschuss.
... يأخذان سُلف من مكافأتهم

Ohne Vorschuss bringen wir Masters nicht zum Drucken.
المبلغ المقدم هو الوسيلة الوحيدة لجعل ماسترز يطبع

Jedermann weiß, dass Rick Masters ohne Vorschuss nie einen Auftrag annimmt.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

Hey, ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre, einen Vorschuss auf mein Gehalt zu bekommen.
كنت أتساءل إن كان من الممكن أن أحصل على سُلفه من مرتبي

Ich brauch nur einen Vorschuss.
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع

Vielleicht kriegst du einen Vorschuss.
يمكنني أن أسأل زوجة المحمول للحصول على سلفة.

Ich bräuchte noch einen Vorschuss.
في الواقع ،أنا بحاجة الى سلفة أخرى على راتبي هل يمكنني المرور الى مكتبك الليلة؟

Die Soloplatte lief ohne Vorschuss.
ميل ، لم يكن هنام مقدم عقد لألبوم المنفرد

Unser Vorschuss an Rosen gilt noch für eine weitere Woche,... aber falls es in der Sache mit Bobby zu einer Verhandlung kommt,... müssen wir wirklich eine Menge Cash besorgen.
مقدم أتعاب " روزن " جيد لأسبوع آخر لكن لو وصل " بوبي " للمحاكمة فعلينا تقديم مقدم مهر جيد

Tatsache ist, falls Sie nicht den Vorschuss auftreiben können, dann ist die Sache nicht echt.
في الواقع اذا لم تستطيعوا دفع مبلغ مقدما فأنتم غير جادون

Wir haben 30 Riesen Vorschuss geleistet, und nach ihren Vorgaben gehandelt.
نحن الذين دفعنا مقدما 30 ألف و وافقنا ان نقوم بالأمر في مكانك

Es gibt einen 100.000$ Vorschuss.
إسمع ، هناك 100 ألف دولار عربون

Das ist das Gute an einem Vorschuss.
هذا يبدو عربون جيد.

Hören Sie, geben Sie mir noch einen Monat Zeit, dann kriege ich den Vorschuss für mein Buch.
حسنا, مهلا, لماذا لا تقوم باعطائي شهرا اخر حتى أتمكن من الحصول على المقدم لكتابي, حسنا؟

Wegen des Artikels bekam ich einen Buchauftrag und einen Vorschuss.
المقال جاءنى بتعاقد على كــتاب نلت دفعة مقدمة

Definiere "Vorschuss".
عرفي كلمة "سُلفه"

Und, übrigens, behaltet den Vorschuss. Behaltet die ganzen 250, - Dollar.
و حافظي على العربون حافظي على الـ 250 دولار

Kann ich einen kleinen Vorschuss für meinen Schwanz haben?
راهنى على ذلك. و لمصلحه عضوى هل يمكننى الحصول على الدفع مُقدماً ؟

Ich brauch noch einen Vorschuss.
أنا مستعد لسلفة أخرى

Niemand in dieser Stadt arbeitet ohne Vorschuss.
لا أحد فى تلك المدينة يعمل بدون مُقدم أتعاب

Aber ich brauche sozusagen einen Vorschuss.
لذا أريد بعض المال مقدماً لإتمام المحادثه

Ich glaube, der vereinbarte Lohn betrug $20.000, aber ich würde gern $10.000 draufpacken, quasi als Bonus oder als Vorschuss,
أعتقد أن المبلغ المتفق عليه كان 20000 دولار, لكن أود أن إضافة 10000 إلى ذلك كمكافأة أو التجنيب