"vorsicht" - Traduction Allemand en Arabe

• انتبه
• احترس
• احذر
• إنتبه
• حاذر
• الحذر
• إحذر
• احذري
• حاذري
• إحترس
• بحذر
• كن حذراً
• انتبهي
• انتبهوا
• حذرا

Ihr Gesicht und Ihre Art passen mir nicht. Also Vorsicht, sonst enden Sie auch so.
استمع, انا لا اطيق وجهك او اطباعك, لذا انتبه او ستكون ملعونا هناك معهم.

Vorsicht! Der Luftdruck ist enorm im Vergleich zu unserer Größe.
احترس 1 هناك ضغط كبير جدا بالنسبه لاحجامنا

- Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht. Du bist zu schnell.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Vorsicht, sonst schlag ich dich, dass dich nicht mal Kannibalen wollen.
إنتبه حتى لا أضربك بوجهك فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر

Vorsicht, wenn Sie sich anderen Hütten nähern.
من الأفضل أن تأخذه. لكن حاذر على نفسك عند الأكواخ الأخرى.

Er legt den Parteien nahe, bei der Rückführung von Zivilpersonen in die vorübergehende Sicherheitszone Vorsicht walten zu lassen, solange keine entsprechende Minenräumung stattgefunden hat.
ويشجع الطرفين على توخي الحذر في إعادة المدنيين إلى المنطقة الأمنية المؤقتة قبل اكتمال تطهيرها من الألغام.

Angriff von links! Vorsicht von links!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

Vorsicht Fräulein, Sie wecken einen sexy schlafenden Riesen.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم

Setze deinen Fuß einfach so, Vorsicht bei der Drehung: Zu rasch gedreht und du liegst flach.
ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا.

Vorsicht, der ist auf Droge. - Ich hasse zugeknallte Typen.
انتبه يارجل , يبدو أن متاثر بالحبوب أكره مقاتلة المنتشين

Vorsicht, Hauskatze, treib's nicht zu weit.
انتبه ، أيها الهر المنزلي أنت تسعى وراء المشاكل

Vorsicht, Cuchillo ist sehr schnell mit dem Messer, wie Sie sehen können.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

Kein Komfort, keine Extras. Vorsicht.
لا وسائل راحة ولا ضروريات احترس على رأسك

So wie diesen hier. Vorsicht, es trägt einen schlimmen Fluch.
خذ هذا الغرض ، لكن احذر إنها تحمل لعنة رهيبة

Vorsicht mit der dritten Stufe.
إنتبه للسلمة الثالثة إنها مكسورة أحضروا الجثث لهنا وتركوها

Vorsicht, der Kakao ist heiß.
حاذر من الكاكاوـ انه ساخن. هناك بعض الدعوات.

Vorsicht hat noch keinem geschadet.
الحذر جيد معي يا صديقي الحذر ابدا لم يقتل أحد هل ذلك صحيح؟

Vorsicht, Zähne! Große Zähne! Komm mit der Linken!
إحذر الأسنان ، إحذر الأسنان إستمر ، هيا ..

Sie denken: "Vorsicht, Gallier sind Frauenhelden."
أنني من الغال احذري جميعهم يحبون الفتيات

Vorsicht! Dieses Monster wird zu dem, was es frisst.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

Vorsicht. Er hat eine Stute gewittert und ist rastlos.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Nähern Sie sich dem Gate mit äußerster Vorsicht.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة

Vorsicht, blanc. Keine zweite Chance.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

Vorsicht, Sie klingen wie Ihr Vater. Hier. Die ist nicht mal geladen.
انتبهي ، وتصرفي كأنك رجل ، وهات هذه انها ليست محشوة

Vorsicht im Stadtverkehr. Sie sind ihn nicht mehr gewohnt.
انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل

Vorsicht, wenn Sie ins Haus kommen. Madame könnte Sie beobachten.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.