"vorsichtsmaßnahme" - Traduction Allemand en Arabe

• احترازي
• احتياطي
• وقائية
• احتياط
• إجراء وقائي
• إحتياط
• إحتياطي
• حيطة
• وقائي يا
• كإجراء وقائي
• احتراز
• احتياطات امنية

Reine Vorsichtsmaßnahme, weil du in den Flitterwochen bist.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

Ich behalte dich noch hier für einen Tag, nur als Vorsichtsmaßnahme.
سَأَبقيك هنا ليومِ آخرِ فقط كاجراء احترازي

Sagen Sie, es wäre eine Vorsichtsmaßnahme.
لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. Es ist schrecklich warm hier drin.
إنها مجرد قياسات وقائية الجو هنا حار إلى أبعد الحدود

Es wäre lediglich eine Vorsichtsmaßnahme.
سيكون مجرد احتياط لا أكثر ولا أقل,

Was nun? Sicherheitslücke oder Vorsichtsmaßnahme?
اذاً ما الأمر، إختراق أمني أَو إجراء وقائي.

Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme, bis wir eine Behandlung gefunden haben.
هذا مجرّد إحتياط حتى نكتشف العلاج

Ihr würdet das Wo und das Wann getrennt schicken, als Vorsichtsmaßnahme.
... يتم إرسال المكان والزمان ... كل على حده كإجراء إحتياطي

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
و كما قلت إنها مجرد حيطة

Die Waffen sind eine Vorsichtsmaßnahme.
والبنادق هي مجرد تدبير احترازي بسبب ما نحن فيه.

Als Vorsichtsmaßnahme bitte ich euch, zu Hause zu bleiben, bis die Sache geklärt ist.
كتدبير احترازي أطلب منكم البقاء في منازلكم حتى نسوي هذه المشكلة

Als Vorsichtsmaßnahme werden wir die Route der Eskorte ändern, sowie alle sicheren Unterschlüpfe und Fluchtwege.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme, bis wir wissen, was das ist, und wie es sich ausbreitet.
هذا مجرد إجراء احتياطي حتى نعرف حقيقة المرض وكيف ينتشر.

Die Schulen und Geschäfte haben als Vorsichtsmaßnahme ihre Türen verbarrikadiert.
أغلب المدارس وأعمال كثيرة حطمت أبوابهم كإجراء احتياطي

Die erhöhte Alarmstufe verkaufen wir als Vorsichtsmaßnahme.
ستُوضع حالات التهديد المرتفعة على أنّها إجراءات وقائية.

Eine Vorsichtsmaßnahme. Alles wegen des Goldes.
اجراءات وقائية لعدم فقدان الذهب

Das ist... eine notwendige Vorsichtsmaßnahme.
..إنه احتياط لا بدّ منه

- Reine Vorsichtsmaßnahme.
إجراء وقائي يا سيد فيشر، إجراء وقائي.

Reine Vorsichtsmaßnahme, Sir.
مجرد إحتياط يا سيدي

Soll so 'ne Art Vorsichtsmaßnahme sein.
أنهم يَعتبرونَه إجراء إحتياطي.

Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
إنها حيطة فحسب

Als Vorsichtsmaßnahme evakuieren wir jetzt.
إننا نخلي المكان الآن كإجراء وقائي

Tut mir leid, aber das ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme gegen Vaterschaftsbetrug.
آسفة، لكنّ هذا احتراز ضروريّ من ادّعاء النسب الباطل.

Vorsichtsmaßnahme, Sie verstehen.
احتياطات امنية طبيعية، انت تفهم ذلك.