"vorstellen" - Traduction Allemand en Arabe

• تقابل
• أتخيل
• فكرة
• تقابلي
• التخيل
• تخيل
• بتقديم
• تلتقي
• تقديم
• تتخيلي
• أتخيّل
• تقابلوا
• اقدم
• مقابلة
• أعرّفك

Ich möchte dir Officer Miglioriti vorstellen.
أبى .. أحب ان تقابل الضابط ميجليوريتى انته تعرف ..

Und als Vater kann ich mir einfach nicht vorstellen, was das einer Seele antut.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Können Sie sich vorstellen, was er mit der Bombe in der Gruft vorhatte?
عندك أيّ فكرة ما هو لربّما يكون له عمل بالقنبلة في القبو؟

Schatz, ich möchte dir einen Freund vorstellen.
عزيزتي اودكي ان تقابلي صديقي اذ لم تمانعي

Im Moment kann ich mir nicht vorstellen, anders zu sein, anders zu handeln.
الآن يمكنني التخيل أو أن أكون أي شيء أريده ما عدا نفسي

Wenn wir uns das vorstellen können, werden wir die Energie und die Ausdauer haben, etwas voranzutreiben.
و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا.

Lieber Herr Bürgermeister, liebe Freunde, ich werde euch unser Projekt vorstellen.
السّيد رئيس البلديـّـة، .. أيهـا الأصدقاء إسمحـوا لي بتقديم مشروعنا

Nein. Ich möchte dir einen meiner Lieblings-Ex vorstellen.
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين

Überhaupt nicht. Fred, ich möchte Ihnen Ihre neue Sekretärin vorstellen.
كلا على الإطلاق , فريد ، أريد منك ان تقابل سكرتيرتك الجديدة

Ganz recht, tut mir Leid. Darf ich dir Desiree Atkins vorstellen?
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

Ich kann mir nicht vorstellen, damit in die Schlacht zu ziehen.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Ich kann mir alles Mögliche vorstellen, meine Kinderträume ausleben meine Erwachsenenziele.
يمكن أن أتخيل أي شيء عيش أحلام الطفولة ومطامح الرجولة

Ich könnte mir nicht vorstellen, jetzt gerade wo anders zu sein.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي في أي مكان آخر الآن.

KANNST DU DIR NUR ANSATZWEISE vorstellen, WIE SEHR ICH DICH GERADE HASSE?
هل لديك أي فكرة عن مدى كرهي لك في هذه اللحظة؟

Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie viel Zeit ich so verbringe.
انتم لا تتملكون اية فكرة عن الوقت الذي امضيته

Ich möchte dich jemandem vorstellen.
عندما تنتهين أريدك أن تأتي لكي تقابلي شخص ما

Ich bin sicher, dass du dir vorstellen kannst, dass ich seitdem nicht an viel denken konnte.
كما أنّني متأكدة أنّه يمكنكَ التخيل أنّي لم أقدر على التفكير كثيرًا منذ ذلك الحين.

So können Sie sich vorstellen, dass Paul etwas zögerlich war, ins Wasser zu gehen.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

Ich möchte Ihnen J, Willacomb Bellows vorstellen, den Erfinder der Essmaschine, die Ihre Angestellten bei der Arbeit füttert.
اسمح لي بتقديم السّيد جي . ويلاكومب بلو مخترع ماكينة دفع الغذاء

Ich möchte euch zwei neue Beamte vorstellen. Steht auf, Leute.
هسه اريد تلتقي ابمجموعه جديده من الشرطه كومو اوكفو شباب

Ich denke, wir sollten uns vorstellen, obwohl es jetzt seltsam ist.
افترض أن علينا تقديم أنفسنا, حتى لو كان الأمر غريباً

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Ich kann mir nicht mal vorstellen, so einen Dad zu haben.
لا أستطيع حتى أن أتخيّل أن لي أبّ مثل هذا.

Nun möchte ich Ihnen drei unserer Schüler vorstellen.
فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا.

Und wir werden euch nun einige davon zeigen. Lassen Sie mich Ihnen unsere Helden vorstellen.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Außerdem muss ich mich heute vorstellen, mit dem Rock!
وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل

Aber ich möchte Ihnen Leute vorstellen, die das liebend gern für mich tun.
لكن أريد أنْ أعرّفك ببعض الأشخاص الذين يحبون فعل ذلك من أجلي