"vorstellungsgespräch" - Traduction Allemand en Arabe

• مقابلة
• المقابلة
• مقابلتي
• مقابله
• المقابله
• المُقابلة
• مقابلات

Nein, ich bring dich nach Hause, und dann geh ich zum Vorstellungsgespräch.
كلا، سوف أقلك إلى منزلك و أنا سأذهب إلى مقابلة العمل

Ich glaube nicht, dass Sie mich das in einem Vorstellungsgespräch fragen dürfen.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Es hat mich viele Gefallen gekostet, dir das Vorstellungsgespräch zu organisieren und du gehst nicht hin?
أطلب الناسَ معروفا لأحصل لك على مقابلة عمل أيها الطائش ولا تستطيع حضورها حتى ؟

Wir beschlossen, dass die Situation, mit der sich die meisten Leute identifizieren können, weil die meisten sie schon mal erlebt haben, das Vorstellungsgespräch ist.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Musst du nicht zu deinem Vorstellungsgespräch?
ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟

So gern ich euren Sticheleien auch weiterhin zuhören würde, ich will nicht zu meinem Vorstellungsgespräch zu spät kommen.
حسناً ، بقدر ما أحب أن أبقى هنا و أستمع لجدالكم . لا أريد أن أتأخر عن مقابلتي

Was tun Sie bevor Sie zu einem Vorstellungsgespräch gehen?
قبل ذهابك إلى مقابلة عمل؟ هذا ما تقوم به

Vielleicht sitzen Sie in 10 Jahren, wenn das Projekt erfolgreich ist, in einem Vorstellungsgespräch und müssen diese verrückten globalen Fragen beantworten.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

17 % der Frauen würden nicht zu einem Vorstellungsgespräch gehen, wenn sie sich an dem Tag mit ihrem Aussehen nicht wohlfühlen.
١٧٪ من النساء لن تأتي لتجري مقابلة عمل في اليوم الذي لا تشعر فيه بالثقة بمظهرها

Macht mir nichts aus, dass er bei jedem Vorstellungsgespräch in die Luft geht.
أنا لا أتدبر الذي كل مقابلة شغل يرتفع على، ينزعج.

Es tut ihr sehr leid. Sie hat ein Vorstellungsgespräch.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة

Raheem, du weißt, dass ich heute ein Vorstellungsgespräch habe.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Nur ein Vorstellungsgespräch, falls ich es schaffe.
لا, مجرد مقابلة, إذا وصلت في الوقت المناسب

Ich hoffe, dass dieses Stück mir Glück beim Vorstellungsgespräch beim Immobilienmakler bringt.
حيث ما أتمناه هو: أن تقوم هذه القطعة النقدية بجعلي في مقابلة مع مالك الوكالة.

Du warst nicht beim Vorstellungsgespräch, umgeben von all den College-Abgängern.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Ich geh zum Vorstellungsgespräch.
‫لدي مقابلة عمل وهي مهمة جداً ‫الراتب أعلى بكثير

Bei meinem Vorstellungsgespräch bei der Zeitung, was ist mir da passiert?
عندما كان لديّ مقابلة عمل في الجريدة شئ ما حدث لي ذلك اليوم لقد أخبرتكِ عنه

Die fünfte Runde hat das Vorstellungsgespräch runtergespült.
نعم, أعتقد أن الدش الخامس أنساني تلك المقابلة

Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Wie war das Vorstellungsgespräch fürs Praktikum?
كيف كانت المقابلة من أجل الزمالة التدريبيّة؟

- Nur kurz eine seltsame Frage, die wurde mir auch gestellt, als ich das erste Vorstellungsgespräch hatte.
هو استجوب هم سألوني عند مقابلتي الاولى هنا

Ich habe heute nur noch ein Vorstellungsgespräch, aber ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass ich jemanden mehr mag als euch.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Aber es passierte nichts, also ging ich zu Ed und arrangierte das Vorstellungsgespräch.
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث ذهبت وأعددت المقابله

Als das Vorstellungsgespräch vorbei war, holte ich zum entscheidenden Schlag aus.
وعندما تنتهي المُقابلة , الجأ للحركة القاتلة

Wir setzen sie diesem Vorstellungsgespräch aus, weil uns wirklich interessierte, was passieren würde.
لذا فهذه هي مقابلات العمل التي وضعناهم خلالها لأننا أردنا أن نعلم ما الذي سيحدث حقيقة