"vorzugeben" - Traduction Allemand en Arabe

• التظاهر
• تتظاهر
• نتظاهر
• مجال السياسة العامة

Echte Sicherheit ist den Tod akzeptieren, nicht vorzugeben er existiere nicht.
الأمن الحقيقي هو التفكير في الموت، ليس التظاهر بعد وجوده.

Sie können aufhören, etwas vorzugeben.
انظر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْفَّ عن التظاهر

Vielleicht nicht so unhöflich, wie vorzugeben, dass du und ich Sex hatten, um deine Freundin loszuwerden, aber es ist nah dran.
ربما ليس مثل وقاحة التظاهر وهي اننا مارسنا الجنس لكي نتخلص من عشيقتك لكنه قريب

Und sie könnte ein größeres Wrack als ich sein, aber wenigstens ist sie nicht verheiratet, wenigstens schafft sie es nicht, das ich suspendiert werde, und wenigstens versucht sie nicht vorzugeben jemand zu sein, der sie nicht ist.
ربماهيأصغرمني بكثير, لكنهاعلىالأقلليستمتزوجة, علىالأقللن تسببليالايقاف, على الأقل لن تتظاهر أنها شخص ليست هو

Polizeiarbeit vorzugeben, während die eine Generation der anderen beibringt,... wie man den Job falsch macht.
نتظاهر بالقيام بعملنا ...بينما يُعلّم جيلٌ الذي يليه

in Bekräftigung ihrer Aufgabe, politische Leitlinien für die Umsetzung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen vorzugeben,
وإذ تعيد تأكيد دورها المتمثل في تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Meine Kraft ist es, vorzugeben, dass ich mich einen Dreck um deine arschkleinen Probleme schere.
قدرتي هي التظاهر و كأني أهتم لمشاكلك السخيفة

Das ist eine viel bessere Idee als den Tag damit zu verbringen, vorzugeben, irgendeinen deutschen Kunstpädagogen zu mögen.
هذه الفكرة أفضل بكثير من ..تمضية اليوم في التظاهر بمحبة أحد معلمي الفن الألمانيين

vorzugeben dich nicht zu leben, war das Schwerste, was ich je tat.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Ich habe versucht, vorzugeben, dass ich dem entfliehen kann, was ich im Himmel getan habe, aber das kann ich nicht.
كنت أحاول التظاهر أنني أستطيع الإفلات بما فعلته بالسماء، لكنِّي لا أستطيع

Wissen Sie, ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

Ich schätze, es ist einfacher sie nicht vorzugeben, wenn man sie hat.
أظن بأنه من السهل التظاهر بالعكس أثناء إمتلاكك للسلطه

Es geht darum, neu anzufangen, vorzugeben, so menschlich wie möglich zu sein.
أجل، فحجر الأساس لبدء حياة جديدة هو التظاهر بأنّي إنسان ما استطعت.

Ist es auch einfach vorzugeben, dass man ein 13-jähriges Mädchen ist?
-بالضبط كما أنه من السهل التظاهر بأنك فتاة بعمر الـ13؟

Hör auf, vorzugeben, jemand zu sein, der du nicht bist.
توقفي عن التظاهر بكونكِ شخصاً لستِ حقا عليه.

Es ist schwer, die ganze Zeit vorzugeben, jemand zu sein, der man nicht ist.
من الصعب أن تتظاهر كونك شخصٌ آخر طوال الوقت ما خطبي ؟

Howard mit nach Las Vegas nahmen und eine Hure dafür bezahlt haben,... vorzugeben, dass sie Jüdin wäre und dass sie ihm an seine kleine, koschere Gurke wollte.
ودفعنا لعاهرة كي تتظاهر أنها يهودية وأنها أرادت مخلله اليهودي الصغير

Auf "Nicht schuldig" zu plädieren, vorzugeben, dass du es nicht getan hast.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

Wir mögen es vorzugeben furchtlos zu sein.
نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف

Ich meine, sicher, Marshall und ich mögen es, das vorzugeben, aber die Wirklichkeit ist beängstigend.
بالطبع ، أنا و(مارشل) نحب أن نتظاهر لكن الواقع مُخيف