"voula" - Traduction Allemand en Arabe

• فولا

Tante Voula spießt das Auge auf eine Gabel, damit ich es esse, weil es klug macht.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

Wäre Nörgeln eine olympische Disziplin, meine Tante Voula würde Gold holen.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

- Voula iss etwas, bevor du arbeiten gehst.
فولا ، خذي شئ تأكلينه قبل الذهاب للعمل

- Na, Voula, was macht das Geschäft?
اذن يا فولا كيف حال العمل؟

Ich bin Tante Voula.
ايان خالتي فولا

- Tante Voula, jetzt tanzen wir.
ثيا فولا ، اننا سوف نرقص

Weißt du, Tante Voula meinte, wir sollten nicht über Paris reden.
تعرفينو لقد قالت العمة (فولا) أنه لا ينبغي علينا التحدث بشأن (باريس)

Deswegen meinte Tante Voula, wir sollten nicht über Paris reden.
لذلك قالت العمة (فولا) "لا تتحدثوا بشأن (باريس)"

Theia Voula meinte, ich solle mich daran erinnern, dass ich vorher eine Freundin war.
قالت (ثيا فولا) أن أتذكر أنني كنت خليلة قبل أن أكون زوجة

Tante Voula, Toula hat gehofft, dass du mit Maria sprichst.
عمة (فولا), كانت (تولا) تود لو أنك تحدثتِ لـ(ماريا)

Voula, das hilft.
فولا هذا يعمل

Theia Voula ruft über FaceTimes an.
هذه (ثيا فولا) على الفيستايم

Tante Voula rief mich an und sagte:
اتصلت بي العمة (فولا) وقالت

Voula!
(فولا)!