"wähle ich" - Traduction Allemand en Arabe

• سأختار
• أختاركِ
• سأصوت

Wenn wir nachdem Essen Football spielen, wähle ich Dad in mein Team.
إن كنا سنلعب كرة القدم بعد الغداء سأختار أبي في فريقي

Nächstes Mal wähle ich einen Ort mit weniger Gabeln.
في المرة المقبلة، سأختار مطعم عدد الشوكات به قليل

Dann wähle ich für Sie aus und stopfe sie Ihnen in den Hals.
عندها سأختار عوضاً عنك واجبرك على ابتلاعها

Im Guten wie im Bösen, in Guten und schlechten Zeiten,... wähle ich, dass du diejenige bist, mit der ich mein Leben verbringen werde.
والشدة الرخاء وفي والضراء, السراء في . . معها حياتي بقية أقضي من لتكوني أختاركِ

Jedes Mal, wenn ich zwischen dir und dem, was das Beste für die Atrianer ist, wählen muss, wähle ich dich und das ist immer die falsche Entscheidung.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Dass ich Barack Obama wähle, aber insgeheim wähle ich John McCain.
أنني سأصوت لـ(باراك أوباما) لكنني سأصوت بشكل سري لـ(جون مكين) إليك هذه

Muss ich jemals wählen, wähle ich mein Land.
لو كان هنالك الآختيار بين دولتينا سأختار دولتى

Und ich mag dich auch. Und wenn ich zwischen meinem Sohn und dir wählen muss, wähle ich dich.
وأستلطفك كذلك، وإن كنت سأختار بينك وبين ابني، ساختارك أنت.

Wir lassen diese Farbe die Variable repräsentieren -- und was wähle ich hier?
يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟

Und nächstes Mal... wähle ich den Ort aus.
والمرة القادمة ... أنا سأختار المكان

wähle ich oder du?
هل سأختار أنا أم أنت؟

Willst du, dass ich mich entscheide zwischen dir und Diane, wähle ich Diane.
لكن إذا خيرتيني مرة أخرى بينكِ وبين (دايان). سأختار (دايان).

Nun, wenn Bernadette in Amys Team ist, wähle ich Howard.
حسناً، إن كانت (بيرناديت) بفريق (آيمي)، سأختار (هاورد)

wähle ich oder du?
هل سأختار أنا... أم أنت؟

"...wähle ich Kummer."
سأختار الكآبة

Darum wähle ich in 2008 für Osama.
"لهذا سأصوت لـ(أسامة) في عام 2008"