"während der nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• خلال الليل
• أثناء الليل

Könnt ihr garantieren, dass es zu keinem Zeitpunkt während der Nacht passiert?
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل بأي وقت خلال الليل ؟

Ich werde dort schlafen, falls Sie während der Nacht etwas brauchen.
سأنام هناك في حال لو احتجت أي شيء خلال الليل

Der Wachposten muss während der Nacht angegriffen worden sein.
الحارس لابد انه هوجم في لحظة ما خلال الليل

Oder, nein, während der Nacht... Ich weiß nicht mehr.
أو أنه لا, بل أستنفد أثناء الليل لأأعرف لاأعرف

Sagen Sie mir, was während der Nacht passiert ist.
إذاأخبرنيماذاحدث ... أثناء الليل ؟

Außer, dass -- Sie nicken -- nun, bei Ihrer Ellipse, haben Sie gedacht, "Hmmm, was passiert während der Nacht?"
بإستثناء، فى ال -- أنتم تومئون-- الأن، فى فلككم، هل فكرتم، " حسناً، ما الذى يحدث خلال الليل ؟"

Aber er muss sich erhoben haben während der Nacht.
ولكنه بالتاكيد قد قام خلال الليل

Der Geheimdienst gab durch, der Feind habe sich während der Nacht... aufs andere Flußufer zurückgezogen.
المُخابرات أرْسَلَتْ تقريراً يُفِيدُ ... بأن قوات العدو قد انسحبت من منطقتنا خلال الليل ... لتعزز مواقعها على الضفة الأُخرى من نهر برفيوم