"während wir hier" - Traduction Allemand en Arabe

• بينما نحن نجلس هنا
• بينما نحن هنا

Während wir hier reden, nimmt die Stadt, oder die Schule, oder der Hersteller dieses Busses,
بينما نحن نجلس هنا ونتحدث مجلس المدينة، لجنة المدرسة صنّاع الباص

Während wir hier sitzen, während ich Sie ansehe, der Mann, der John ermordet hat, ist frei.
بينما نحن نجلس هنا بينما أنا انظر إليك الرجل الذي قتل جون حر وهذا يعني شيئا ..

Während wir hier sitzen und die Säuberung abwarten, werden wir 70 % unserer Bevölkerung verlieren. Sie denken vielleicht, das ist eine Tragödie.
و بينما نحن نجلس هنا منتظرين تطهير الصفوف سنفقد 70 % من عديدنا

Vielleicht könnten wir was Nützliches tun, Während wir hier warten.
يشرفنى هذا على الرغم من أننا لم نصبح رسميا من أعضاء الانتربرايز يمكننا أن نفعل شيئا مفيدا بينما نحن هنا

Gut, also Während wir hier draußen offene Türen einrennen, gibt Kane Geld für O'Hare aus, wie ein betrunkener Matrose, und verschafft sich Macht von der Wohnungsbehörde.
حسناً بينما نحن هنا نعظ بالأنشودة كين " ينفق المال في " أوهير " مثل بحار سكير " ويحصل على القوة من وزارة الإسكان

Und es gibt noch etwas, das ich gerne sagen möchte, Während wir hier beisammen sitzen. Libby, du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.
وهناك شي أخر اردت أن أقوله بينما نحن هنا ياليبي أنتي تعرفين أني أحبك من أعماق قلبي

Während wir hier sitzen, essen und trinken, kämpfen Herzog Rollo und unsere Streitkräfte gegen dein Feind.
بينما نحن نجلس هنا نأكل ونشرب، الدوق (رولو) وجيشنا يشتبكون مع العدو.

Ich weiß, dass du die Anwesenheit meines Mannes fühlst, Während wir hier in Frankreich sind, aber bald werden wir weg sein, in Schottland zusammen.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Und Während wir hier sitzen und freie Ideen miteinander austauschen, gibt es immer noch Menschen, die in Kohleminen arbeiten, um die Server mit Energie zu versorgen, die Mineralien schürfen, um all diese Dinge herstellen zu können.
بينما نحن هنا ، نتبادل الأفكار بحرية مع بعضنا البعض، هناك أشخاص لايزالون يستخرجون الفحم من المناجم، من أجل تزويد الانترنت بالكهرباء، واستخراج المعادن للقيام بجميع هذه الأمور.

Und wir sollten uns amüsieren, Während wir hier sind, was?
ولسوف نحاول الاستمتاع بينما نحن هنا

...Während wir hier sind.
نحن نجعلهم يقلقون علينا بينما نحن هنا

Holst du dir ein neues Handy, Während wir hier sind? Vielleicht.
هل ستشتري هاتفا جديدا بينما نحن هنا ؟

- Während wir hier draußen sind... - Was zum Teufel ist das für ein Bildmaterial?
بينما نحن هنا - ما هذا الشريط ؟

Während wir hier sind. In alledem.
بينما نحن هنا , في هذا الوضع