"wäre das nicht passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن هذا ليحدث
• لما حصل
• لم يكن ليحدث

Nun, wenn ein gewisser ehemaliger Direktor von GD mich nicht gehetzt hätte, wäre das nicht passiert.
حسناً ، لو أن مدير سابق معين لجلوبال دينامك لم يستعجلني ، لم يكن هذا ليحدث

Mit erfahrenem Personal wäre das nicht passiert.
لم يكن هذا ليحدث مع الموظفون القدماء

Hätten wir unsere Grenzen vor 20 Jahren geschlossen, wäre das nicht passiert.
إذا كنا قد أغلقنا حدودنا منذ عشرون عاماً لما حصل ما حصل اليوم

Seien wir ehrlich, wenn du richtig einparken könntest, wäre das nicht passiert. Ach ja?
واجه الامر, لو كنت رجعت بشكل صحيح لما حصل كل هذا00

Wenn Sie nicht so dicht aufgefahren wären, wäre das nicht passiert.
حسنا , ربما لو لم تكن قريباً مني بشكل خطر , هذا لم يكن ليحدث

Wäre ich rausgegangen, um mit ihm zu spielen, wie ich es versprochen hatte, dann wäre das nicht passiert.
لو أنني ذهبت للعب معه كما قلت لم يكن ليحدث أي شيء من هذا

Hättest du das hier getragen, wäre das nicht passiert.
لو كنت ترتدي هذا لما حصل ذلك

Wenn ich nicht mitgekommen wäre, wäre das nicht passiert.
بل هو خطأي . إذا لم آتي معك لم يكن ليحدث أي شيء

Wären wir aufmerksam gewesen, wäre das nicht passiert.
إذا كنّا منتبهين كفايةً, فهذا لم يكن ليحدث

Siehst du, hättest du nicht "Gute Nacht, Ollie" gesagt, wäre das nicht passiert!
أترى ان لم تقل (ليله سعيده أولى ) لم يكن ليحدث كل هذا

Prohaska wäre das nicht passiert.
(لم يكن ليحدث لـ(بروهاسكا