"wäre die welt" - Traduction Allemand en Arabe

• لكان العالم
• العالم مكان

Und, uh, da wir uns über Glaubensysteme unterhalten, ich glaube, wenn du tot wärst, wäre die Welt ein besserer Ort.
أظنلوانكمت, لكان العالم سيكون مكان أفضل كيف حاله؟

Andernfalls wäre die Welt jetzt im Krieg.
لو لم أفعل لكان العالم في حرب الآن

wäre die Welt irgendwann 1954 von den Toten überrannt worden.
لكان العالم قد تعرض للإجتياح... على أيدي هؤلاء الموتى منذ عام 1954!

Wenn jeder egoistischer wäre, wäre die Welt um einiges besser.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

Und ohne Scham wäre die Welt ein sehr gefährlicher Ort.
وبدون الخزيّ، حسنٌ العالم مكان خطير جدًا.

wäre die Welt nicht viel besser dran, wenn Sie blieben?
أليس العالم مكان أفضل وأنت فيه؟

wäre die Welt besser mit Saddam Hussein an der Macht?
وهل سيكون العالم مكان أفضل بوجود (صدام حسين) في السلطة؟

Als wäre die Welt ein besserer Ort ohne ihn.
وكأنّ العالم مكان أفضل بدونه.