"wäre hier" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون هنا
• سأكون هنا

Hör zu, ich bin sicher, Dad wäre hier, wenn er könnte.
أنظر , انا متأكد أن أبي سيكون هنا لو استطاع القدوم

- Wir dachten, ihr Vater wäre hier.
لا ، كنا نظن أن أباها سيكون هنا .... لهذا قررنا

Hör zu, ich bin sicher, Dad wäre hier, wenn er könnte.
أنا متأكد ان أبي سيكون هنا لو استطاع

Denken Sie ich, wäre hier, wenn er das hätte?
هل تظن أني كنتَ سأكون هنا الآن إذا فعل ؟

Meinen Sie, ich wäre hier, wenn ich das nicht wollte?
أتعتقد أنّني سأكون هنا لو لم أفكر في ذلك ؟

Verdammt, ich dachte vielleicht mein Vater wäre hier.
اللعنه إعتقدت أن أبى سيكون هنا

- Dad sagte, Rick wäre hier. Wo ist er?
-قال ابى ان "ريك" سيكون هنا ، أين هو؟

- Ich dachte, er wäre hier.
لا،ظننته سيكون هنا

Ich dachte, er wäre hier.
خلتُ أنّه سيكون هنا

Mir wurde gesagt, Preston Hillingsbrook wäre hier.
لقد تم إخباري أن (بريستون هيلينغزبروك) سيكون هنا. هل يخرج ذلك الرجل من فراشه؟

Er meinte, er wäre hier.
قال أنه سيكون هنا

Ich dachte, er wäre hier.
اعتقدت أنه سيكون هنا.

Du hast gesagt, es wäre hier.
لا تهتمي -قلت أنّه سيكون هنا

Er wäre hier bei mir.
سيكون هنا معي.

Ich wäre hier, als 15-jährige Ausreißerin.
كنت سأكون هنا لو كنت في الخامسة عشرة

Denkst du ich wäre hier, wenn dem nicht so wäre?
-هل تعتقد أنّني سأكون هنا لو لم يكن كذلك؟