"wäre nichts geschehen" - Traduction Allemand en Arabe

• لو أن شيئاً لم يحدث

Und er ging zurück zur Feier, als wäre nichts geschehen.
وعاد بعدها إلى الحفل كما لو أن شيئاً لم يحدث.

Du hast immer deinen Rock glatt gestrichen und bist wegmarschiert, als wäre nichts geschehen.
إعتدتِ إرتداء تنورتكِ وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث

Den Überlebenden, die aufwachten, schien es gutzugehen, als wäre nichts geschehen.
- هؤلاء الذين نجوا... الذين أستيقظوا يبدون بخير كما لو أن شيئاً لم يحدث -