Die Bronze der kapitolinischen Wölfin. | Open Subtitles | ذئبة كومبيدوليو المصنوعة بالكامل من البرونز. |
Kein Mann wird mich eine Wölfin nennen... noch solltest du die Verschmähung unserer Familie ungestraft hinnehmen. | Open Subtitles | لا أريد ان يطلق علي لقب ذئبة من قبل أي احد, ولا يجب عليك أن تسمح لهذه الافتراءات ضد عائلتنا بالمرور دون عقاب |
Königin Isabella, der Wölfin von Frankreich? | Open Subtitles | الملكة إيزابيلا" ، ذئبة "فرنسا" ؟" |
Rom als Vestalin, als Wölfin, als Aristokratin und als Stadtstreicherin. | Open Subtitles | روما هي الذئبة والإلهة فيستال العذراء أرستوقراطية ومتشردة. |
Die Wölfin bot den drei Schweinchen und all ihren Freunden an, für sie zu arbeiten. | Open Subtitles | عـرضت الذئبة على الثلاثة خنازير فـرصة للعمل لـديها |
Es könnte eine Wölfin sein, oder irgendwer, der gebissen wurde. | Open Subtitles | إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب |
Und wenn du der Wölfin folgst, zeigt sie dir, wohin du gehen willst. | Open Subtitles | و إذا اتبعت الذئب ، فستقودك إلى حيث تريدين أن تذهبي |
- Ja, und heute bin ich auch eine Wölfin. | Open Subtitles | - كلبة صحيح لكنني ذئبة الليلة |
Nicht so eine Wölfin wie ich. | Open Subtitles | ليس ذئبة مثلي. |
Machst du dich davon, kleine Wölfin? | Open Subtitles | أهاربة أيَّتها الذئبة الصغيرة؟ |
Die Schweinchen sollten nur eine klitzekleine Krone stehlen, die sich die Wölfin schon gewünscht hatte, als sie noch ein bettelarmes Straßenwolfskind war, ungeliebt und allein gelassen. | Open Subtitles | الثلاثة خـنازير كان يتوّجـب عليهم أن يقوموا بسرقة هذا التـاج الصغير والذي رغـبت به الذئبة الجميلة منذ كانت صغيرة تجـوب الشوارع غـير محبوبة من الـجميع مُـبعدة عنـهم |
Und die Wölfin murrte und knurrte und beförderte sie kurzerhand ins Jenseits! | Open Subtitles | لذلك انزعـجت الذئبة واسـتشاط غضبها |
Temüdschin kroch aus der Gebärmutter der Wölfin und besiegte die Merkiten. | Open Subtitles | وُلد "تيموجين" من رحم الذئبة وقهر شعب "مركيت". |
Hey, Leute, hütet euch lieber vor der Wölfin! | Open Subtitles | يا ناس أحذر من هذه الذئبة. |
Die Wölfin ist ein Rudeltier. | Open Subtitles | الذئب هو حزمة حيوانات |
Zeig, was du draufhast, schöne Wölfin! | Open Subtitles | لِنرَ ما أنتِ عليه... أيتّها الذئب. |
Bring mich nicht in Versuchung, kleine Wölfin. | Open Subtitles | لا تغريني أيّتها الفتاة الذئب |
Dank deiner Wölfin. | Open Subtitles | بفضل الذئب |