"würde es dir was ausmachen" - Traduction Allemand en Arabe

• هل تمانعين
• أتمانعين
• هل لديك مانع

Würde es dir was ausmachen, in den Raum hier drüben zu kommen und mit mir und meinem Partner zu sprechen?
هل تمانعين المجيء إلى المكتب المقابل و التحدّث إليّ و لشريكي ؟

Du weißt schon, Würde es dir was ausmachen, wenn das was ich tue mit dir wäre?
اتعلمين, هل تمانعين ان كان الشيء الذي سأعمله يكون معكِ ؟

Emma, Würde es dir was ausmachen mir hier hinauszuhelfen?
ايما , هل تمانعين بمساعدتي هنا ؟

- Würde es dir... was ausmachen, noch ein bisschen mit mir zu reden?
أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟

Ich will nicht unhöflich sein, aber Würde es dir was ausmachen, wenn ich ein paar Gramm aus deiner Karotis ablasse?
لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟

Würde es dir was ausmachen, dich zu beeilen?
هيييه هل لديك مانع في ان تسرع

- Würde es dir was ausmachen, wenn ich mir einen runterhole?
هل تمانعين لو قمتُ بالاستمناء؟

Würde es dir was ausmachen, sie für mich aufzubewahren?
هل تمانعين أن تحضريها لي من فضلك؟

Hey, Annie, Würde es dir was ausmachen ein paar SnoYo zu besorgen?
آني), هل تمانعين في الذهاب لإحضار "السنويو"؟ )

Würde es dir was ausmachen, Jenna zu helfen?
هل تمانعين في مد يد المعاونة لـ (جينا) رجاءاً؟

Hey, Würde es dir was ausmachen, wenn wir Cami morgen früher abliefern?
هل تمانعين إذا أحضرنا (كامي) باكراً يوم غد ؟

Würde es dir was ausmachen, wenn ich mal mit ihm rede?
هل تمانعين إنّ تحدث معــه ؟

Uh, aber bevor du gehst, Würde es dir was ausmachen,uh, Würde es dir was ausmachen mir ein Autogramm zu geben?
لكن قبل رحيلك أتمانعين بتوقيع هذه؟

Würde es dir was ausmachen wenn das unter uns bleibt.
أتمانعين أبقاء هذا الأمر سراً بيننا ؟

Würde es dir was ausmachen, wenn ich dich begleite?
- أجل أتمانعين أن أصطحبِك إلى العمل؟