"würde ich nicht sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أكن لأقول
• أنا لا أقول
• لن اقول
• ما كنت سأقول
• لن أقول ذلك
• ما كنت لأقول
• ما كنتُ لأقول
• كنت سأقول هذا
• لا استطيع قول
• أنا لا أَقُولَ

Naja, das würde ich nicht sagen. Tatsächlich würde ich sagen, dass die Prognose nicht mal annähernd so schlimm ist, wie es scheint.
حسناً ، لم أكن لأقول هذا ، في الواقع سأقول أن التكهن ليس وخيماً كما يبدو

Das würde ich nicht sagen.
- لم أكن لأقول بانها تُثير هوسي في حد ذاته

Das würde ich nicht sagen.
أنا لا أقول هذا

Hasst würde ich nicht sagen.
لن اقول يكرهك

Ja, Trey ist ein netter Kerl. Das würde ich nicht sagen.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك

Eine Tragik, würde ich nicht sagen, aber dieses Gefühl der Verlorenheit.
وليس هناك حس تراجيدي لن أقول ذلك ولكن ذلك الحس بالضياع - حقاً ؟

Das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك حسنٌ أستاذك بالرياضيات

Das würde ich nicht sagen, wäre es mir nicht ernst.
لم أكن لأقول هذا إن لم يكن الأمر جدي

Das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك

Das würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول هذا

würde ich nicht sagen.
لم أكن لأقول ذلك

Das würde ich nicht sagen.
. أنا لا أقول ذلك

Das würde ich nicht sagen.
أنا لا أقول ذلك، (بوارو)

Oh, das würde ich nicht sagen.
لن اقول هذا

Nein, das würde ich nicht sagen.
لن اقول هذا

Wenn ich Sie anlügen würde, würde ich nicht sagen, was ich dabei bin zu sagen.
لو كنت اكذب عليك ما كنت سأقول ما انا على وشك قوله لك

Oh, das würde ich nicht sagen.
لن أقول ذلك مطلقا

"Alles Schlimme" würde ich nicht sagen.
في الحقيقة، ما كنت لأقول كل شئ سئ

Das würde ich nicht sagen.
ما كنتُ لأقول ذلك . لا

Das würde ich nicht sagen, Sir.
ما كنت سأقول هذا يا سيدي

Das würde ich nicht sagen, Sheriff.
لا استطيع قول ذلم بالتاكيد يا شريف

Das würde ich nicht sagen, aber ich hasse es definitiv nicht mehr so sehr, wie früher.
أنا لا أَقُولَ ذلك لَكنِّي بالتأكيد لا إكرهْها بقدر ماكنت قبلا