"würde ich vorschlagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أقترح
• فأقترح

Sie sieht gar nicht magersüchtig aus. Ja, wenn ich von einem anderen Schlag wäre, würde ich vorschlagen
هي بالكاد تبدو جميله , لو أنني في وضع مختلف , سوف أقترح

Als dein Freund und Agent würde ich vorschlagen, dass du dich nach einer netten Frau umguckst.
بصفتي وكيل أعمالك, هل لي أن أقترح عليك البدء بالبحث عن امرأة لطيفة

Wenn mein Parner sagt, 'lass die Nummer durchlaufen' würde ich vorschlagen, du lässt die Nummer durchlaufen.
عندمايقوللك شريكيتعقبالرقم, أقترح عليك ان تتعقبه

Aber wenn man nah genug ist, um eine Waffe in seinen Mund zu stecken, würde ich vorschlagen, einfach den Abzug zu betätigen.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Aber wenn du wissen willst, wer er ist, würde ich vorschlagen, du benutzt die Hightech-Methode namens Türklingel.
ولكن إن أردتي معرفته فأقترح أستخدام جهاز بحث عالي التقنية أسمه الجرس

dann würde ich vorschlagen, dass du deine Fangzähnchen schön für dich behältst.
الذي عاد لتوه في حياتك، ثم أقترح عليك أن تبقي الأنياب لنفسك.

Solange du also nicht den Allmächtigen als Ass im Ärmel hast, würde ich vorschlagen, du setzt dich hin, hältst die Klappe und lässt ihn arbeiten!
لذا, إن لم يكن لديك القوة بحوزتك أقترح أن تتنحى جانبًا و تخرس

Dann würde ich vorschlagen, dass Sie loslassen, Sir.
اذا أود أن أقترح عليك أن تفك الحبل سيدي

Normalerweise würde ich vorschlagen, dass wir einen Vergleich anstreben.
في العادةِ، أقترح أنّ نسوّي الأمر.

würde ich vorschlagen, Sie fangen an zu reden.
فربما أقترح عليك أن تبدأ بالكلام

Wenn es bei der Verdrahtung des Krankenhauses unser Ziel war, unsere Modernität zu präsentieren, dann würde ich vorschlagen, dass das Töten der Krankenschwestern und das Anzünden der Patienten die Botschaft ein wenig untergraben könnten.
إذا كان هدفنا في كهربة المكان هو الإستعراض بحداثتنا فأنا أقترح أنّ قتل الممرضات وإضرام النار في المرضى، قد يغيّر مفهوم الرسالة بعض الشيء

Also würde ich vorschlagen, dass Sie Ihre Einstellung überdenken und sich wieder hinsetzen.
لذالك أريد أن أقترح أجلسي ثانيه

So würde ich vorschlagen, dass ihr nun aufhört, über ihn zu lachen.
لذا أقترح عليك التوقف عن الضحك فوراً

Dann würde ich vorschlagen, du bringst Kohle mit.
أقترح عليك أن تجلب بعض النقود

- Dann... würde ich vorschlagen, Sie passen auf ihren Rücken auf, damit Sie nicht einen Dolch darin finden.
.... وعليه أقترح بأن تكون يقظاً..

Dann würde ich vorschlagen, dass Sie gleich anfangen.
ثم أقترح أن تبدأ على الفور.

Dann würde ich vorschlagen, Sie denken darüber nach.
إذن أقترح عليك أن تتأمل ذلك.

Wenn nun alle Beteiligten zufrieden sind, würde ich vorschlagen, dass Sie die erste Hälfte der Zahlung auf das TradePass-Konto sanktionieren.
حسناً، إن تراضت جميع الأطراف أقترح أن نقوم بتحويل النصف الأول من المال .(إلى حساب (تريدباس

Wenn das schon sein muss, würde ich vorschlagen, Jason Prosser einzuladen.
طالماأنكستخوضينهذا الأمر... هل لي أن أقترح بأن تقومي بدعوة (جايسون بروسر) للحدث؟

Dann würde ich vorschlagen...
...إذاً أقترح

Wenn du in dieser Welt wirklich länger überleben willst, würde ich vorschlagen, dass du das schnellstens lernst.
فإن كنت تودَّ حقًّا النجاة في هذا العالم طويلًا فأقترح أن تدرك كلامي بأقصى سرعة.