"würde lieber" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل أن
• افضل ان
• أٌفضل
• أُفضل أن
• أُفضّلُ
• أفضل ان
• افضّل
• أفضل الذهاب

Ich würde lieber am Flugsteig warten, als hier zu sitzen und das zu tun.
أنا أفضل أن أكون عند بوابة الانتظار، بدلا من هنا أن أناقش معكم.

Ich würde lieber eines Mordes verdächtigt als überführt werden.
حسنا لو كان الأمر أمري ، أفضل أن يُطن أنني قاتلا لا أن أثبت أنني كذلك

Ich würde lieber etwas laufen, wenn Sie erlauben.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Ich würde lieber um meine Verwerfung bitten, als einen so guten Feldherrn noch länger mit einem so leichtsinnigen, trunkenen und unbesonnenen Offizier hintergehen.
افضل ان التمس من الناس تحقيري .. على خديعة مثل هذا القائد العظيم بان يستعيد ظابط مغفل , سكير قليل الاحتراس

Ich würde lieber in die Slums gehen... und so ein schwachsinniges Kind wie Gutterboy kriegen und sterben, anstelle mit dir zusammen zu sein.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي حتى الموت, أفضل من أقضي لحظة واحدة معك -من الأفضل لكي أن تخرسي

Ich würde lieber meine Seele hier frei wandern lassen als da unten erneut festzusitzen.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Hör zu, nichts für ungut, aber ich würde lieber nochmal nen Schlag in die Erzeugungs-Region kriegen, als zu diesem Ort zurückgehen.
انظر من غير إهانة, و لكن أفضل أن اضرب في قسم الإنتاج مرة أخرى إذن عد إلى ذلك المكــان مره أخرى

Wissen Sie was, ich würde lieber dünn sein und jung sterben, als für immer fett zu sein.
أفضل أن أكون رشيقة وأموت شابة من أن أعيش سمينة للأبد مالذي يسعني قوله ؟

Ich würde lieber mit einer Käsereibe masturbieren.
أفضل أن أستمني عن طريق مبشارة جبن عن فعل هذا

Ich würde lieber eine verschwitzte Muschi lecken, anstatt mir noch eine Gabel von dem Brei den Schlund runterzuzwingen.
أفضل أن ألعق مؤخرة حلوة على الأكل بالقوة شوكة أخرى من تلك المادّة التافهةِ أسفل مريئِي

Ich würde lieber mit dir befreundet bleiben, als bei dir zu wohnen.
أفضل أن نبقى أصدقاء على أن نصبح زملاء سكن

Ich gehe mit meiner Mutter Job-Angebote durch, aber würde lieber mit dir essen gehen.
جئت هنا فقط كي أتناقش مع أمي حول عروض التوظيف ولكن أفضل أن أخرج معكِ

Ich würde lieber kämpfen, als mit diesen verängstigten Hühnern eingesperrt zu sein.
أفضل أن أواجه ألف سيف على أن يغلق معي قطيع الدجاجات الخائفات

und ich dachte, ich würde lieber sterben als eine zu sein.
على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما وانا ايضا كنت افضل ان اموت على ان لا اكون احد هؤلاء

Ich würde lieber von einem Jedi lernen, als von einem bezahlten Kopfgeldjäger.
افضل ان اعلم عن طريق الجاداي عن ان يعلمني صائد جوائز مرتزق

Ich würde lieber selbst ausgestoßen werden, als dir noch mehr Leiden zuzufügen mit meinem Schweigen.
انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد

Ich würde lieber sterben, als dir wehzutun.
أٌفضل الموت على أن أٌؤذي أحدهم

Aber ich würde lieber sehen, ob du sie brichst.
لأني أُفضل أن أرى إذا ما كنت ستنفصل عنها

- Du weißt, ich würde lieber mit dir essen.
- تَعْرفي بأنّني أُفضّلُ أَنْ أَتعشّى مَعك.

Ah. Ich würde lieber zu Haus bleiben und die Falten am Sack meines Köters zählen.
أفضل ان اجلس في منزلي و أعُدَّ التجاعيد على خصيتي كلبي

Die kommen mit jeder Situation klar. - Ich würde lieber nicht gehen.
انهم يستطيعون معالجة أية مشكلة افضّل الا اذهب

Ich würde lieber mit Ihnen was trinken gehen.
كنت أفضل الذهاب معك للشرب عن الذهاب الى ذلك الموعد