"würde nicht funktionieren" - Traduction Allemand en Arabe

• لن ينجح
• لن ينفع ذلك

Dadurch kann er es später sogar revidieren wollen, aber es würde nicht funktionieren.
بتلك الطريقة , حتى لو حاول ان يكون ضد الأمر لاحقاً لن ينجح هل تحدّثت معه حول هذا؟

Ihr alle sagtet, die "Zukunfts-Barney" Sache würde nicht funktionieren.
قلتم جميعا بأن أمر "بارني المستقبلي" لن ينجح

Weißt du was, ich wusste, das würde nicht funktionieren.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح

Es würde nicht funktionieren.
-ولمَ لا؟ -كلاّ، لن ينفع ذلك -لديّ القدرة على ذلك

Das würde nicht funktionieren, selbst wenn wir es versuchen.
لن ينفع ذلك حتى لو حاولنا

Er sagt, das würde nicht funktionieren.
قال بأنه لن ينجح

Das würde nicht funktionieren.
لن ينجح ذلك على أيّ حال.

Ich sagte Ihnen, dass würde nicht funktionieren.
أخبرتك أن هذا لن ينجح أبدا.

Das würde nicht funktionieren.
هذا لن ينجح, اعني...

Es würde nicht funktionieren.
لن ينجح الأمر

Das würde nicht funktionieren.
وهذا لن ينجح.