"würde nicht sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• لن أقول

Ich würde nicht sagen Beziehung.
حسناً ، لن أقول أنّها كانت علاقة اشتريتُ تمثالين منها

Ich würde nicht sagen an meinen Kopf, aber in meine Richtung.
أنا لن أقول في رأسي، ولكن في اتجاهي قرأتها

Ich würde nicht sagen, dass meine Schauspielkarriere missglückt ist.
لن أقول أن مهنتي في التمثيل قد أخفقت.

Ähm, ich würde nicht sagen "enttäuschten", Kumpel.
أنا لن أقول مخيباً للأمال يا صاح

Ich würde nicht sagen, dass sie steigt.
لن أقول بأن معدلات الجريمة ترتفع

Ich habe dem FBI gerade gesagt, - ich würde nicht sagen, woher ich sie habe und das werde ich nicht, aber...
أخبرت المباحث الفدرالية أني لن أقول من أين حصلت عليه، ولن أفعل، لكن...

Ich werde weiter "Internet" (Englisch) sagen. Ich würde nicht sagen: "Ich gehe ins weltweite Netz." (Arabisch) (Lachen) Denn es passt nicht! Wir sollten uns nicht selber veralbern.
سأظل أقول "أنترنيت". لن أقول: أنا ذاهبة إلى الشبكة العنكبوتية. (ضحك) لأنها لا تتناغم! فهل نضحك على أنفسنا؟

"Das ist dein Vater, Liebling (Arabisch)." Ich würde nicht sagen: "Das ist dein Dad, Honey (Englisch)."
لن أقول لها: هذا هو والدك، عزيزتي (بالإنجليزية).

Ich würde nicht sagen, dass sie untrennbar sind.
أنا لن أقول بأنهم متلازمان

Ich würde nicht sagen, dass ich besessen bin.
لن أقول بأنني كنت مهووسة.

Ich würde nicht sagen, dass ich Angst habe.
لن أقول كنت خائفاً ..

Ich würde nicht sagen, dass er sie glücklicher machte.
لن أقول أنه نجح بإسعادِها

Ich würde nicht sagen, dass das der Fall ist, Sir.
لن أقول أن هذه هي القضية سيدي

Ich würde nicht sagen, dass wir Freunde sind.
. لن أقول أنّنا أصدقاء

Vincent Manheiser. Ich würde nicht sagen, dass er ein Tyrann ist.
(فنسنت مانهايزر) لن أقول أنّه مُستبد

Ich würde nicht sagen "Problem".
لن أقول مشكلة .

Ich würde nicht sagen, dass es CatCos schlimmster Tag ist.
لن أقول أن هذا أسوا (يوم لشركة (كاتكو